:الدرس الأول - الحوار الجديد للتعارف

Arkadaşlar aşağıdaki cümleleri tercüme edelim!

Bilmediğiniz kelimeleri sorabilirsiniz.

هذا الحوار يجري بين شخصين اسمهما حسن من ألمانيا وكمال من الكويت. أنهما يرغبان في التعليم اللغة العربية ولذا زارا بلدًا عربيًا من احدى بلدان العربية وصادفا في الطريق أخذا يتحدثان بينهما فيما يلي:

الدَّرْسُ الأَوَّلُ – الحِوَارُ الجَدِيدُ لِلتَّعَارفِ:

حَسَن: صَبَاحُ الخَيْرِ، هَلْ أَنْتَ أَحْمَدُ التُّرِكِّي؟

كَمَال: صَبَاحُ النُّورِ، لاَ أَنَا لَسْتُ أَحْمَدُ التُّرْكِيِّ أَنَا كَمَالِ.

حَسَن: تَشَرَّفْنَا يَا كَمَالُ، اِسْمِي حَسَن أَنَا طَالِبٌ مِنْ أَلْمَانْيَا.

كَمَال: أَهْلاً وَسَهْلاً يَا حَسَن هَلْ أَنْتَ طَالِبٌ جَدِيدٌ؟

حَسَن: لاَ، أَنَا لَسْتُ طَالِبًا جَدِيدًا وَلَكِنْ أَظُنُّ أَنَّكَ طَالِبًا جَدِيدًا، أَلَيْسَ كَذِلِكَ؟

كَمَال: بَلَى، أَنَا طَالِبٌ جَدِيدٌ وَصَلْتُ مُنْذُ أُسْبُوعٍ.

كمال: بلى أنا طالب جديد وصلت منذ أسبوع.

حَسَن: هَلْ أَنْتَ عَرَبِيٌّ؟

كَمَال: نَعَمْ، أَنَا عَرَبِيٌّ مِنَ الكُوَيْت

حَسَن: إِذَنْ أَنْتَ تَتَكَلَّمُ العَرَبِيَّةَ بِطَلاَقَةٍ؟

كَمَال: لاَ مَعَ الأَسَفِ الشَّدِيدِ، أَنَا كُوَيْتِيِّ وَلَكِنْ وُلِدْتُ وَعِشْتُ فِي أَلَمَانْيَا حَتَّى الجَامِعَةَ

حَسَن: فُرْصَةٌ سَعِيدَةٌ

كَمَال: أَنَا أَسْعَدُ

Yazar	Mesaj
arapçaöğretmen Faal Üye Kayıt Tarihi: 06Mayıs2010 Konum: Rize Gönderilenler: 3921	Konu: :الدرس الأول - الحوار الجديد للتعارف Gönderim Zamanı: 12Kasım2011 Saat 18:39
	Arkadaşlar aşağıdaki cümleleri tercüme edelim! Bilmediğiniz kelimeleri sorabilirsiniz. هذا الحوار يجري بين شخصين اسمهما حسن من ألمانيا وكمال من الكويت. أنهما يرغبان في التعليم اللغة العربية ولذا زارا بلدًا عربيًا من احدى بلدان العربية وصادفا في الطريق أخذا يتحدثان بينهما فيما يلي: الدَّرْسُ الأَوَّلُ – الحِوَارُ الجَدِيدُ لِلتَّعَارفِ: حَسَن: صَبَاحُ الخَيْرِ، هَلْ أَنْتَ أَحْمَدُ التُّرِكِّي؟ كَمَال: صَبَاحُ النُّورِ، لاَ أَنَا لَسْتُ أَحْمَدُ التُّرْكِيِّ أَنَا كَمَالِ. حَسَن: تَشَرَّفْنَا يَا كَمَالُ، اِسْمِي حَسَن أَنَا طَالِبٌ مِنْ أَلْمَانْيَا. كَمَال: أَهْلاً وَسَهْلاً يَا حَسَن هَلْ أَنْتَ طَالِبٌ جَدِيدٌ؟ حَسَن: لاَ، أَنَا لَسْتُ طَالِبًا جَدِيدًا وَلَكِنْ أَظُنُّ أَنَّكَ طَالِبًا جَدِيدًا، أَلَيْسَ كَذِلِكَ؟ كَمَال: بَلَى، أَنَا طَالِبٌ جَدِيدٌ وَصَلْتُ مُنْذُ أُسْبُوعٍ. كمال: بلى أنا طالب جديد وصلت منذ أسبوع. حَسَن: هَلْ أَنْتَ عَرَبِيٌّ؟ كَمَال: نَعَمْ، أَنَا عَرَبِيٌّ مِنَ الكُوَيْت حَسَن: إِذَنْ أَنْتَ تَتَكَلَّمُ العَرَبِيَّةَ بِطَلاَقَةٍ؟ كَمَال: لاَ مَعَ الأَسَفِ الشَّدِيدِ، أَنَا كُوَيْتِيِّ وَلَكِنْ وُلِدْتُ وَعِشْتُ فِي أَلَمَانْيَا حَتَّى الجَامِعَةَ حَسَن: فُرْصَةٌ سَعِيدَةٌ كَمَال: أَنَا أَسْعَدُ



carregen Yeni Üye Kayıt Tarihi: 13Kasım2011 Gönderilenler: 0	Gönderim Zamanı: 14Kasım2011 Saat 15:07
	الدَّرْسُ الأَوَّلُ – الحِوَارُ الجَدِيدُ لِلتَّعَارفِ: Birinci ders حَسَن: صَبَاحُ الخَيْرِ، هَلْ أَنْتَ أَحْمَدُ التُّرِكِّي؟ Hasan:Hayırlı sabahlar,sen Türkiye'li Ahmet'misin? كَمَال: صَبَاحُ النُّورِ، لاَ أَنَا لَسْتُ أَحْمَدُ التُّرْكِيِّ أَنَا كَمَالِ. Kamil:Hayırlı sabahlar,hayır ben Türkiye'li Ahmet değilim.ben Kamil حَسَن: تَشَرَّفْنَا يَا كَمَالُ، اِسْمِي حَسَن أَنَا طَالِبٌ مِنْ أَلْمَانْيَا. Hasan:tanıştığımıza memnun oldum Kamil, ismim Hasan ben Almanya'dan öğrenciyim. كَمَال: أَهْلاً وَسَهْلاً يَا حَسَن هَلْ أَنْتَ طَالِبٌ جَدِيدٌ؟ Kamil:Hoşbulduk Hasan, sen yeni öğrencimisin? حَسَن: لاَ، أَنَا لَسْتُ طَالِبًا جَدِيدًا وَلَكِنْ أَظُنُّ أَنَّكَ طَالِبًا جَدِيدًا، أَلَيْسَ كَذِلِكَ؟ Hasan: hayır ben yeni öğrenci değilim fakat zannederim ki sen yeni öğrencisin, öğle değil mi? كَمَال: بَلَى، أَنَا طَالِبٌ جَدِيدٌ وَصَلْتُ مُنْذُ أُسْبُوعٍ. Kamil:evet, ben yeni öğrenciyim geçen hafta geldim. حَسَن: هَلْ أَنْتَ عَرَبِيٌّ؟ Hasan:sen arabmısın? كَمَال: نَعَمْ، أَنَا عَرَبِيٌّ مِنَ الكُوَيْت Kamil: evet, ben arabım kuveyten حَسَن: إِذَنْ أَنْتَ تَتَكَلَّمُ العَرَبِيَّةَ بِطَلاَقَةٍ؟ Hasan: öyleyse sen akıcı arabça konuşuyorsun كَمَال: لاَ مَعَ الأَسَفِ الشَّدِيدِ، أَنَا كُوَيْتِيِّ وَلَكِنْ وُلِدْتُ وَعِشْتُ فِي أَلَمَانْيَا حَتَّى الجَامِعَةَ Kamil:hayır çok üzgünüm,ben Kuveytlıyım ama Almanya da doğdum üniversiteye kadar orada yaşadım حَسَن: فُرْصَةٌ سَعِيدَةٌ Tanıştığımıza memnun oldum كَمَال: أَنَا أَسْعَدُ Bende memmnun oldum tercüme etmeye çalıştım ama :(

"Sıfırdan Arapça" çalışmaları
Forum Anasayfası Onlinearabic.net : www.onlinearabic.net : "Sıfırdan Arapça" çalışmaları

Konu: :الدرس الأول - الحوار الجديد للتعارف

Konu: :الدرس الأول - الحوار الجديد للتعارف