Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
Genel
  Forum Anasayfası Onlinearabic.net www.onlinearabic.netGenel

Mesaj icon Konu: arap basın dilinde sık kullanılan bazı kelimer

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Sayfa   2 Sonraki >>
Yazar Mesaj
aselsn
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2011
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 89

Alıntı aselsn Cevapla bullet Konu: arap basın dilinde sık kullanılan bazı kelimer
    Gönderim Zamanı: 26Aralık2011 Saat 17:21

bi yerden buldum palaşmak istedim  

حكم بالإعدام  : İdam (ölüm) cezasına

çarptırma

 

مكلّف الشؤون : Maslahatgüzar

 

جنسيّة : Vatandaşlık, uyruk

 

علاقة شاذ ة : Yasadışı bağlantı/ilişki

 

عصبة : Çete, hizip

 

طوفان الهجرة : Göç seli/akını

 

رقابة : Denetim, kontrol ; Sansür

 

رابطة : Birlik, konfederasyon

 

اشتراكية : Sosyalizm

 

معاقبات & عقوبات : Yaptırım, müeyyide

 

موجّه : Güdümlü, yönlendirilmiş

 

شيوعية : Komünizm

 

داعية الحرب : Savaş çığırtkanı /tellalı/kışkırtıcısı

 

عهد انتقالي : Geçiş süresi/süreci

 

اعتصاب : Grev

 



Düzenleyen aselsn - 28Aralık2011 Saat 17:49
IP
aselsn
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2011
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 89

Alıntı aselsn Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Aralık2011 Saat 17:43

سقط­ & عزل العاصمة : Başkenti düşürmek, ele geçirmek

 

محور : Merkez, kutup, eksen

 

كسب الحرب : Savaşı kazanmak

 

رفع الدعوى على : Mahkemeye biri için dava açmak

 

تحت الوصاية : … Mandası altında

 

وجوه المجتمع : Toplumun önde gelenleri

 

انتهك & إخترقَ : (Kanun, töre, hak vb.) Çiğnemek, ihlal etmek

 

مارس : (İşi, faaliyeti vb.) Yerine getirmek, uygulamak

 

انفصا لي : Ayrılıkçı, bağımsızlıkçı

 

نقص :Veto

 

تعقيدات : Karmaşık/kompleks/içinden çıkılmaz sorunlar

 

فتح باب المفواضات : Müzakereleri başlatmak

 

حماية الاقليات : Azınlıkların korunması

رشّح نفسه : (Kendini adaylığa, seçime vb.) Aday koymak, aday göstermek

 

متطرّف : Aşırı, aşırı giden, uç, radikal, ekstrem

 

طرح على سؤالا : (Birine) Soru yöneltmek

 

ثقل سياسي : Siyasî ağırlık

 

اعطاعية : Derebeylik, feodalite

IP
aselsn
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2011
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 89

Alıntı aselsn Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Aralık2011 Saat 17:45

تكميلي انتخاب: Ara seçim

 

انتخاب تمهيدي : Ön seçim

 

انتخاب فوري : Erken seçim

 

المحافظو الجدد : Yeni-Muhafazakarlar, Neo-Conservatives

 

مؤسسة المجتمع المدني : Sivil Toplum Örgütü (NGO – Non-Govermental Organisations)

 

سياسة عدوانية : Saldırganlık politikası

 

 بلدان متقدّمة : Gelişmiş ülkeler

 

دول نامية : Gelişen/gelişmekte olan ülkeler

 

بنية تحتية :Altyapı

 

حرية المطابع:Basın özgürlüğü

 

حرب الطبقات: Sınıf çatışması

 

أطراف المدينة : Şehrin varoşları

 

 انسحاب احادي: Tek taraflı geri çekilme

 

بشكل احادي الجانب : Tek taraflı olarak

 

مفاوضات سليمة : Barış görüşmeleri

 

أبعد : Tecrit etmek; sürgün etmek

 

رد الفعل : Karşılık verme, tepki

 

تحت شعار : … sloganıyla

 

مراكز لأبحاث والتطوير : Ar-Ge merkezleri

 

IP
aselsn
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2011
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 89

Alıntı aselsn Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Aralık2011 Saat 17:46

تكتّل : (Siy.) Bloklaşma, kutuplaşma, kamplara ayrılma

 

دائرة النتخابات : Seçim bölgesi

 

معركة انتخابات : Seçim kampanyası

 

محكمة الدستورية العليا : Anayasa Mahkemesi

 

تمييز جنسي : Cinsel ayrımcılık

 

القنوات الديبلوماسية : Diplomatik kanallar

 

انتهج : (Rota, siyaset, yol, tutum vb.) İzlemek , takip etmek

 

منظمة المؤتمر الاسلامي : İslam Konferansı Örgütü

 

 منظمة الوحدة الافرقية : Afrika Birliği Örgütü

 

محاولة الانقلاب : Darbe girişimi

 

نال استقلاله : Bağımsızlığına kavuşmak

 

تمرّد : İsyan etmek, ayaklanmak

 

اختطف : (Fidye vb. için) Adam kaçırmak

 

تورّط & تدخّل : (Siy.) Karışmak, müdahale etmek

القتل الجماعي : Toplu katliam

 

صندوق الاقتراع : Oy/seçim sandığı

 

تبادل الاسرى : Esir değişimi

 

أخذ رهينة : Rehin almak

 

IP
aselsn
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2011
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 89

Alıntı aselsn Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Aralık2011 Saat 17:50

مصالح حيوية : Hayatî çıkarlar

 

مقبر جماعية : Toplu mezar

 

حليفة : Koalisyon

 

ممالأة : İşbirlikçilik, kompradorluk

 

ارتباك & ارباك : Kaos, kargaşa

 

نهبة : Yağma, çapul

 

انتداب : (Siy.) Manda

 

مرحلة تمهيدية : Ön aşama

 

جلسة اعتيادية : Olağan oturum

 

جلسة طارئية & اثتسنائية : Olağanüstü oturum

 

سلّم & ألقى سلا حا : Silah bırakmak

 

عدم الردّ : Karşılılık vermeme

 

توازن اقليمي : Bölgesel denge

 

حرّض & استفزّ : Kışkırtmak, tahrik etmek, provake etmek

 

تنبؤات : Öngörüler

 

عريضة النطاق : Geniş çaplı

 

انعزالية : Tecrit/izolasyon politikası

 

طوّق : Çembere/kordona almak

 

تجميد العلاقات : İlişkilerin dondurulması, rafa kaldırılması

 

 تعميق العلاقات : İlişkilerin derinleşmesi

IP
aselsn
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2011
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 89

Alıntı aselsn Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Aralık2011 Saat 17:50

فكّ  الحصار عن : (Bir yerden) Kuşatmayı /ablukayı kaldırmak

 

منفذ : Sınır kapısı

 

احتجّ : Protesto ekmek; ayaklanmak, isyan etmek

 

اجتاح : Ayaklanmayı) Bastırmak

 

أفرج عن : (Birini) Serbest bırakmak

 

أغلبية صامتة : Sessiz çoğunluk

 

أغلبية عددية : Sayısal çoğunluk

 

أغلبية & غالبية عظمى : Büyük çoğunluk

 

أغلبية ساحقة : Ezici çoğunluk

 

تخصيب يورانيوم : Uranyum zenginleştirme

 

استطلاع الرأي العامّ : Kamuoyu yoklaması, anket

 

مصادر الطاقة : Enerji kaynakları

 

أجهزة الداعية : Propaganda araçları

 

غارة & حملة & هجمة : Saldırı

نقابة : Sendika

 

تأشير : Vize

اضراب عن الطعام : Açlık grevi

 

شعبية : Popülarite

 

 حرب العصابات : Gerilla savaşı

 

موكب : Eskort, kortej

IP
aselsn
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2011
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 89

Alıntı aselsn Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Aralık2011 Saat 17:52

 

تعزيز العلاقات : İlişkilerin geliştirilmesi/pekiştirilmesi

 

تحسين العلاقات : İlişkilerin iyileştirilmesi

 

تطبيع العلاقات  : İlişkilerin normalleşmesi

 

قطع العلاقات : İlişkilerin kesilmesi /kopması

 

المفاوضات متعددة الاطراف : Çok taraflı müzakereler

 

طاولة المفاوضات متعددة الاطراف : Çok taraflı müzakere masası

 

منظمة التجارة العالمية : Dünya Ticaret Örgütü-World Trade Center

 

مجموعة الدول الصناعة الثماني الكبرى : G-8 (Group-8)

 

تسريح الجيش : Ordunun dağıtılması

 

عقّد : (Görüşme, müzakereyi vb.) Tıkamak, düğümlemek, kilitlemek, çıkmaza sokmak

 

ندّد : (Dip.) Kınamak

 

نفى : (Dip.) Yalanlamak

 

وقف اطلاق نار متبادلة & هدنة متبادلة : Karşılıklı ateşkes

أعطى & تلقّى الضوء الاحضر : Yeşil ışık yakmak

 

اقتحم & دهم : (Ask.) Baskın yapmak 

 

منتدى دافوس الاقتصادي العالمي : Davos Dünya Ekonomik Forumu

 

المفوضية الاوروبية : Avrupa Komisyonu

 

نال ثقة : Güvenoyu almak

 

طبقة متوسّطة  : Orta tabaka/kesim/direk

 

حمل رؤوسا نووية : Nükleer başlık taşımak

 

 أحزاب يسار الوسط : Merkez sol partiler

 

نشب حرب : (Savaş) Patlak vermek

 

صراع الحضارات : Medeniyetler Çatışması (Clash of Civilizations)

 

صنع الرأي العامّ : Kamuoyu oluşturmak

 

انتقاص حقوق الانسان : İnsan haklarının kısıtlanması

 

فوضى : Anarşi; kargaşa, kaos

 

فوضوية : Anarşizim

 

توقيت صيفي : Yaz saati uygulaması

 

منبع النفط : Petrol kuyusu

 

تسلّل & تسرّب : (Bir yere ajan vb. olarak) Sızmak, içine girmek

 

قانون وضعي : Pozitif hukuk

 

محكمة العدل الدولية : Uluslararası Adalet Mahkemesi

 

وسيط : (Dip.) Arabulucu

 

قصف : Bombalamak

 

متزامنة مع : … İle eşzamanlı olarak

IP
aselsn
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2011
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 89

Alıntı aselsn Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Aralık2011 Saat 17:52

 جولة المفاوضات : Müzakere turu

 

متظاهر : Gösterici

 

منظمة حقوق الانسان العالمية : Uluslararası İnsan Hakları Örgütü (Human Rigts Watch)

 

استفتاء الشعب : Halkoylaması, referandum

 

طبقة راقية : Üst tabaka

 

فترة الانتقال : Geçiş dönemi

 

رجال الحكم : Devlet adamları

 

تحت خط الفقر : Yoksulluk sınırının altında

 

تجميد الاموال : Mal varlığının dondurulması, bloke edilmesi

 

نظام لانذار مبكّر : Erken uyarı sistemi

 

عنصرية : Irkçılık

 

منفعة عامّة : Kamu yararı

 

فتح تحقيقا : Soruşturma açmak

 

السياسة الخارجية متعددة النواحي : Çok yönlü dış politika

 

الجيش الاحمر : Kızıl Ordu

 

برنامج النفط مقابل الغداء : BM Petrol Karşılığı Gıda Programı

 

الشرطة الدولية & انتربول : İnterpol

 

معيار مزدوج : Çifte standart

 

اساءة المعاملة : Kötü muamele

 

تعذيب : İşkence

 

دمية : Kukla, piyon

 

جميعة وطنية : Millî birlik

 

سحب ثقة من : …dan güvenoyunu çekmek

 

وفد رفيع المستوى : Üst düzey heyet

 

 مشروع القرار : Karar taslağı

 

فرض عقوبات على : (Bir ülkeye vb.) Ambargo koymak

 

ابادة جماعية : Toplu katliam

 

التنمية المستدامة : Sürdürülebilir kalkınma

 

هدنة شاملة : Genel ateşkes

 

غير مطروح في جدول الاعمال : Gündemde olmayan,  gündemde yok

 

حصانة : (Milletvekilliği vb.) Dokunulmazlık

 

رفع الحصانة : Dokunulmazlığın kaldırılması

 

دول مؤسسة الاتحاد الاوروبية : AB Kurucu Devletleri

 

استخدام القوة : (Ask.) Güç kullanımı

 

المجموعة الاوروبية : Avrupa Topluluğu (AT)

IP
aselsn
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2011
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 89

Alıntı aselsn Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Aralık2011 Saat 17:53

 

تقرير الامم المتّحدة لتنمية البشرية : BM İnsanî Kalkınmışlık Raporu

 

السوق الاوروبية المشتركة : Avrupa Ortak Pazarı

 

قبض على : (Birini) Yakalamak, tutuklamak, ele geçirmek

 

باتّفاق الاراء : Oybirliğiyle

 

الدولة القومية : Ulus-devlet

 

الشركات متعددة الجنسيات : Çok uluslu şirketler

 

اتّفاقية منع انتشار الاسلحة النووية : Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Anlaşması (NPT)

 

حرب منظّمة : Nizamî savaş

 

فرض حظر التجوّل : Sokağa çıkma yasağı koymak

 

تنازلات : (Dip.) Taviz, ödün

 

اسلحة ثقيلة : Ağır silahlar

 

تعويض : Tazminat

 

معادية السامية : Anti-semitizm

عفو شامل : Genel af

 

وقّع بالاحرف الاولى : Parafe etmek

 

منشأة نووية : Nükleer tesis/üs

 

أقصى من السلطة : Yönetimden uzaklaştırmak

 

عقوبات اقتصادية قاسية : Ağır ekonomik ambargo

 

اعترف ب : (Dip.) Bir devleti tanımak

 

غير معترف به : Tanınmayan (devlet)

 

هيئة الاذاعة البريطانية : İngiliz Radyo-Televizyon Kurumu-BBC

 

وكالة الفضاء الاميركية : ABD Uzay Ajansı-NASA

 

الخطط الخميسة المتتابعة لتنمية الاقتصادية و الاجتماعية : Beş Yıllık Ekonomik ve Sosyal Kalkınma Planları

 

محكمة حقوق الانسانية الاوروبية : Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi-AİHM

 

الدول التابعة : Uydu devletler (satallite states)

 

مراقب : Gözlemci

 

مقوّمات انسانية : İnsanî değerler

 

فصل الدين عن الدولة : Dinin devletten ayrılması

 

انتهازية : Fırsatçılık, eyyamcılık, oportunizm

 

سفير تركيا لدى فرنسا : Türkiye’nin Fransa (nezdindeki) büyükelçisi

 

التضخّم المالي : Enflasyon

 

تنزيل النقدي : Devalüasyon

 

عدم استغلال الدين لاغراض سياسية : Dinin siyasete alet edilmemesi

 

IP
aselsn
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2011
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 89

Alıntı aselsn Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Aralık2011 Saat 17:53

شركة المساهمة : Anonim şirketler

 

حجر صحي : Karantina

 

حرية الكلمة : İfade özgürlüğü

 

استدان : Borç almak

 

نصب له كمينا : (Birine) Pusu kurmak

 

وحدات عسكرية : Askerî birlikler

 

عنصر : Militan/Gerilla

 

سدّد: Borçları ödemek/kapatmak

 

شطب : Borçları silmek

 

مصفّحة : Panzer

 

رفع الضغوط الدولية : Uluslararası baskıların kalkması

 

نزل الى الشوارع : Sokaklara inmek /dökülmek

 

قنبلة يدوية : El bombası

 

قنبلة ذكية : Akıllı bomba

 

قنبلة موقوتة : Saatli bomba

 

ربح : Kazanç; kâr

 

استيراد : İthalat

 

مناقصة : İhale

 

مساومة : Pazarlık

 

غسيل الاموال : Kara para aklama

 

تكبّد : (Giderleri) Karşılama

 

نظام الحصص : Kota sistemi

 

الكتلة الشرقية : Doğu Bloku

 

نظرية المؤامرة : Komplo teorisi

 

انتخاب مبكّر : Erken seçim

 

حلف شمال الاطلسي & ناتو : Kuzey Atlantik Paktı-NATO

 

القوات متعدّدة الجنسيات : Çok uluslu güçler

 

تدريب عسكري : Askerî eğitim

 

مناورة عسكرية : Askerî tatbikat

 

بعيدة المدى : Uzun vadeli

 

مرتزقة : Paralı asker, lejyoner

 

عملة : Döviz, yabancı para

 

سهم & أسهم : (Borsada) Hisse, pay

 

تصدير & اصدار : İhracat

 

انتخاب نزيه : Dürüst seçim

 

وقع هجوم : Saldırı meydana gelmek

 

 تاريخ بدء المفاوضات : Müzakerelere başlama tarihi

 

انضمّ الى : (Birlik, parti vb.) Katılmak, girmek

 

ضريبة & ضرائب : Vergi

 

قذيفة الهاون : Havan topu

IP
aselsn
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2011
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 89

Alıntı aselsn Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Aralık2011 Saat 17:54

طاقم : Mürettebat

 

تكرير : Damıtma, rafineri

 

خبير : Uzman, mütehassıs

 

أزمة : Kriz, buhran, bunalım

 

علّق : (Bir işi, anlaşma, müzakere vb.) Askıya almak

 

سنة مالية : Malî yıl

 

صندوق الاثتسمار : Yatırım fonu

 

عقّار : Gayri menkul, emlak

 

مكتب التحقيقات الفدارالية & اف بي اى : Federal Soruşturma Bürosu-FBI

 

وكالة الاستخبارات المركزية & سي اى ايه : Merkezî Haber Alma Teşkilatı-CIA

 

جهاز الاستخبارات : İstihbarat servisi

 

أسلحة نووية و بيولوجية و كيميائية : Nükleer, Biyolojik, Kimyasal Silahlar

 

أسلحة غير تقليدية : Konvansiyonel olmayan silahlar

 

دولة داخل دولة : Devlet içinde devlet

منطّمة غير حكومية : Non-Govermental Organization (NGO), Sivil toplum örgütleri

 

قمّة : (Bir toplantı vb. için) Zirve, doruk

 

شريك استراتيجي : Stratejik ortak

 

هيمنة : Hegemonya

 

فتح الحدود : Sınırları açmak

 

أقفل الحدود : Sınırları kapatmak

 

دول الجوار : Komşu ülkeler

 

حرب  داخلية : İç savaş

 

نظام الضمان الاجتماعي : Sosyal güvenlik sistemi

 

استثمارات أجنبية مباشرة : Doğrudan yabancı yatırımlar

 

سعر الصرف : Döviz kuru

 

عاهل : Kral

 

قطاع خاصّ : Özel sektör/kesim

 

قطاع عامّ : Kamu sektörü

 

خطوط حمراء : (Mec.) Kırmızı çizgiler

 

منظّمة التعاون الإقتصادي و التنمية : Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü (OECD)

 

الوكالة الاوروبية لاعادة الاعمار و التنمية : Avrupa İmar ve Kalkınma Ajansı

 

منظّمة الامن و التعاون في اوروبّا : Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı (AGİT)

 

وكالة الانباء الروسية : Rus Haber Ajansı (İnterfax)

 

وكالة أنباء الصين الجديدة : Yeni Çin Haber Ajansı (Xinhua)

 

انتخابات عامّة : Genel seçimler

IP
aselsn
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2011
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 89

Alıntı aselsn Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Aralık2011 Saat 17:54

 

استخدم لهجة ليونة : Yumuşak bir dil kullanmak

 

أطلق النار في : (Bir şeyi) Ateşe vermek, yakmak

 

أطلق النار على : (Birine) Ateş etmek/açmak

 

منطقة التجارة الحرة : Serbest Ticaret Bölgesi

 

رخّص : İndirim yapmak, indirime gitmek, iskonto yapmak

 

سمسرة : (Borsada) Komisyoncu, simsar, broker

 

حصة الاغلبية : (Ekonomide) Çoğunluk hissesi

 

مجلس الشيوخ : Senato

 

قرض صغير : Mikro kredi

 

تعريفة جمركية : Gümrük tarifesi

 

منفذ جمركي : Gümrük kapısı

 

ازاحة عن السلطة : Yönetimden ayrılmak/uzaklaşmak

 

فاز مقعدا في المجلس : Mecliste sandalye kazanmak

 

مدّعي عامّ : Savcı

 

رسالة واضحة : Açık mektup

 

هبوط البورصة : Borsanın düşmesi

 

تحرّر اقتصادي : Ekonomik liberalleşme

 

منظّمة الدول المصدّرة لنفط : Petrol İhraç Eden Ülkeler (OPEC)

 

معاهدة عدم الاعتداء : Saldırmazlık anlaşması

 

تخلّف اقتصادي : Ekonomik geri kalmışlık                                                         

 

الحزب الحاكم : Yönetimdeki /baştaki /iktidardaki parti

 

تهرّب ضربي : Vergi kaçakçılığı

 

الفساد المالي : Yolsuzluk

 

منظّمة الامم المتّحدة للعناية بالطفولة : UNICEF

 

مجلس العموم البريطاني : İngiliz Avam Kamarası

 

مجلس اللوردات البريطاني : İngiliz Lordlar Kamarası

 

جولة : (Görüşmelerde, seçimlerde) Tur

 

الجولة الأخيرة من المفاوضات

                         

اختلاس : Zimmete para geçirme

 

جدول الاعمال : Gündem

 

أدرج في جدول الاعمال : Gündeme almak

 

تطرّق الى : (Bir konuya) Değinmek, temas etmek

 

تطهير عرقي : Etnik temizlik

 

 نعرة اقليمية : Şovenizm
IP
aselsn
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2011
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 89

Alıntı aselsn Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Aralık2011 Saat 17:55

وحدة ترابية : Toprak bütünlüğü

 

تحويل العملة : Kambiyo, para değiştirme

 

خطاب ضمان : (Bank.) Teminat mektubu

 

مؤتمر صحافي مشترك : Ortak basın toplantısı

 

عمليّة : (Ask.) Operasyon

 

قانون دولي : Uluslararası hukuk

 

نزع الجنسية : Vatandaşlıktan çıkarma

 

أبعد : Sürgün etmek; sınır dışı etmek

 

الجيش الجمهوري الايرلندي : İrlanda Cumhuriyet Ordusu (IRA)

 

كفاح مسلّح : Silahlı mücadele

 

خدع الرأي العامّ : Kamuoyunu yanıltmak/aldatmak

 

اتّفاقية العامّة للتريفات الجمركية و التجارة : Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT)

 

اتّفاقية أمريكا الشمالية التجارة الحرّة : Kuzey Amerika Serbest Ticaret Anlaşması (NAFTA)

 

منع & خطر التجوّل : Sokağa çıkma yasağı

 

مصلحة & مصالح : (Dip.) Çıkar, menfaat

 

انقلاب عسكري : Askerî darbe

 

عولمة : Küreselleşme

 

انقلاب دامي : Kanlı darbe

 

انقلاب أبيض : Kansız/beyaz darbe

 

تحويل يورانيون : Uranyum dönüştürme

 

ماطل : Oyalamak

 

صادق على : Onamak

 

نشب : (Savaş vb.) Patlak vermek

 

نظام الاقتراع السري المباشر : Gizli-doğrudan oylama sistemi

 

انتخابات متعدّدة الأحزاب : Çok partili seçim

 

كثافة سكانية : Nüfus yoğunluğu

 

قنبلة انشطارية :Parça tesirli bomba

 

متقدّمة : İlerlemiş

 

متخلِّفة : Geri kalmış

 

الجريدة الرسمية : Resmi gazete

 

كتائب شهداء الأقصى : Aksa Şehitleri Tugayı

 

حركة المقاومة الاسلامية : İslami Direniş Hareketi

 

حركة فتح : El-Fetih Hareketi

 

دفاعٌ مدنيٌّ : Sivil savunma

 

جدولٌ زمنيٌّ & موْعد  : (Dip.) Takvim

 

وزير الدولة : Devlet bakanı

 

محكمة لاهاى : Lahey Adalet Divanı

IP
aselsn
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2011
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 89

Alıntı aselsn Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Aralık2011 Saat 17:55

حَمِلَ الجنسيةَ : … Vatandaşlığı taşımak

 

جلسة مغلقة : Kapalı oturum

 

الصليب الأحمر : Kızılhaç

 

صاروخ عابر: Balistik füze

 

مجالٌّ جويٌّ  : Hava sahası

 

إنتهكَ المجالَ الجويَّ : Hava sahasını ihlal etmek

 

صافِي الأرباحِ : Net kâr

 

منطقة اليورو : Avro bölgesi

 

فائضٌ متواضعٌ : Basit faiz

 

فائضٌ مركَّب : Bileşik faiz

 

ميزان المدفوعات : Ödemeler dengesi

 

فترةٌ إنتقاليةٌ : Geçiş süreci

 

 الجميعة العامّة للأمم المتّحدة :BM Genel Kurulu

 

مجلس الأمن للأمم المتّحدة : BM Güvenlik Konseyi

 

الأمانة العامّة للأمم المتّحدة : BM Genel Sekreterliği

 

الأمين العامّ للأمم المتّحدة : BM Genel Sekreteri

 

نصب مؤامرة : Komplo kurmak

 

الرئيس المخلوع : Devrik lider

 

النظام البرلماني : Parlamenter sistem

 

النظام الرئاسي : Başkanlık sistemi

 

نظام الحكم : Yönetim sistemi, rejim

 

السلطة التشريعية : Yasama otoritesi/gücü

 

الآلية الدستورية : Anayasal mekanizma

 

التعديلات الدستورية : Anayasa(l) değişiklikleri

 

برنامج الحكومة : Hükümet programı

 

تقاسم السلطات : Kuvvetler ayrılığı

 

حلّ البرلمان : Meclisin feshedilmesi, dağıtılması

 

الفراغ الدستوري : Anayasal boşluk

 

النطام السياسي : Siyasi sistem

 

النظام الإنتخابي : Seçim sistemi

 

الحصانة القضائية : Hukuki dokunulmazlık

 

المشاركة السياسية للمرأة : Kadının siyasi katılımı

 

تظاهرات طلابية : Öğrenci gösterileri

 

رئيس المجلس : Meclis başkanı

 

تيّار : (İdeolojik, siyasi, fikri vb.) Akım

 

تجمّع : Miting

 

أقام الحواجز على : …ya barikat kurmak

 

IP
aselsn
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2011
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 89

Alıntı aselsn Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Aralık2011 Saat 17:56

فريق العمليات الخاصّة : Özel operasyon timi/birliği

 

تغيير النظام : Rejimin değiştirilmesi

 

وحدة خاصّة : (Ask.) Özel birlik

 

زيارة مفاجئة : Sürpriz ziyaret

 

البيئة الإستثمارية : Yatırım ortamı

 

المال العامّ : Kamu malı

 

زعزعة الإستقرار : İstikrarın sarsılması, bozulması

 

جيش من العاطلين : İşsizler ordusu

 

مساهمة في الإنتاج : Üretime katılma

 

صياغة القرار : Kararın şekillenmesi

 

النقاش العلني : Açıkoturum

 

تجميد الأصول المالية : Mal varlığının dondurulması/bloke edilmesi

 

كراهية : Hoşgörüsüzlük; antipati, nefret

 

المحرقة اليهودية : Yahudi krematoryumu

 

الصليب المعقوف : Gamalı haç

 

رُهاب : Fobi

 

اعتماد على الطاقة : Enerjiye olan bağımlılık

 

موزّع : Dağıtıcı, disbirütör

 

ظاهرة الإنحباس الحراري : Küresel ısınma fenomeni

 

تشجيع الناس على استخدام وسائل النقل العامّة : İnsanların toplu taşıma araçlarını kullanmaya teşvik edilmesi

 

المؤسّسات العامّة : Kamu kurumları

 

خطة (برنامج) الخصخصة : Özelleştirme programı

 

الطاقة الصديقة للبيئة : Çevre dostu enerji

 

 مفوّض : (Dip.) Komiser

 

العملة الموحّدة : Ortak para birimi

 

المجموعة الإعلامية : Medya grubu

 

القيود التجارية : Ticari sınırlandırmalar /kısıtlamalar

 

علامة تجارية : Ticari marka

 

السيارة التجارية : Ticari araç

 

سيارة الركاب : Binek aracı

 

معدّل الفائدة : Faiz oranı

 

السياسة النقدية : Para politikası

 

الإنكماش : (Ticarette) Daralma, deflasyon

 

حارق : Kundakçı

 

تسعير : Fiyatlandırma, fiyat koyma

 

الصندوق الإستثماري : Yatırım fonu

 

الهزّة السياسية : Siyasi çalkantı

 

IP
aselsn
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2011
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 89

Alıntı aselsn Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Aralık2011 Saat 17:56

بنك التنمية الآسوية : Asya Kalkınma Bankası

 

آفاق : Vizyon

 

الشركات عابرة القارات : Kıtalarötesi şirketler

 

نوعيّة : Kalite

 

التنقيب عن النفط : Petrol çıkarma; sondaj

 

الإقتصاد الهشّ : Kırılgan ekonomi

 

هشاشة الإقتصاد : Ekonominin kırılganlığı, kırılgan olması

 

الضغط الإقتصادي : Ekonomik baskı

 

الشرط المسبق : Ön şart

 

رئيس الدورة : Dönem başkanı

 

الرهن العقاري الثانوي : Mortgage, tutsat

 

تشجيع على الإستثمارات : Yatırımların teşvik edilmesi

 

الدولة الإجتماعية : Sosyal devlet

 

النطام الداخلي : İç tüzük

 

الشراكة المتميزة : İmtiyazlı ortaklık

 

تشريعية : Yasama

 

تنفيذية : Yürütme

 

قضائية : Yargı

 

سياسة الإعتدال : Denge politikası

 

الأمن القومي : Milli güvenlik

 

تقارب : (Devletler arası) Yakınlaşma

 

الحرب الوقائية : (ABD’nin) Önleyici Savaş Doktrini

 

إستوجاب : Gensoru

 

حليف : Müttefik

 

صهيونية : Siyonizm

 

فيدرالية : Federalizm

 

تقسيم : (Ülkenin) Bölünmesi

 

تمزيق : (Ülkenin) Parçalanması

 

ميليثيات : Milisler

 

التمييزالإيجابي : Pozitif ayrımcılık

 

عابرة للقوميات : Uluslarüstü, transnations

 

جمهورية الموز : (mec.) Muz cumhuriyeti

 

تحليل السوق : Piyasa analizi

 

الحكومة الفيدرالية : Federal hükümet

 

حكم عليه بالسجن مدى الحياة : Ömür boyu idam cezasına çarptırılmak

 

المجلس العليا للإنتخابات : Yüksek Seçim Kurulu

 

الإقامة الجبرية : Zorunlu ikamet

 

منظّمة شنغهاي للتعاون : Şanghay İşbirliği Örgütü

 

IP
aselsn
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2011
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 89

Alıntı aselsn Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Aralık2011 Saat 17:56

شرقي أوروبا : Doğu Avrupa

 

الحكومة المركزية : Merkezi hükümet

 

إزدواجية الجنسية : Çifte vatandaşlık

 

الحكومة الوحدة الوطنية : Milli birlik hükümeti

 

الديمقراطية الإشتراكية : Sosyal demokrat

 

الأنجلو- ساكسونية : Anglo-Sakson

 

إستخدم الفيتو : Veto kullanmak/etmek

 

 جدار برلين : Berlin Duvarı

 

أوروبا الغربية : Batı Avrupa

 

الكتلة السوفييتية : Sovyet Bloğu

 

سياسة البرسترويكا : (Rusya’nın) Prestroika - Yeniden yapılanma politikası

 

مصنع السفن : Tersane

 

إنزال : (Ask.) Çıkarma

 

الإنتعاش الإقتصادي : Ekonomik canlanma

 

المدى المتوسّط : Orta vadeli

طويلة الأجل : Uzun vadeli

 

قصيرة الأجل : Kısa vadeli

 

الإزدواج الوظيفي : (Şirketler arasındaki) İş evliliği

 

التكنولجيا المتورطّة : İleri teknoloji

 

مؤسسة للتصنيف المالي : Finansal (mali) derecelendirme kurumu

 

جيو ستراتيجية : Jeo-stratejik

 

التجارة البينية : İkili ticaret

 

حجم التجارة : Ticaret hacmi

 

التبادل التجاري : Ticari ilişki

 

تجارة الترانزيت : Transit ticaret

 

الزراعة العضوية : Organik tarım

 

الزراعة المروية : Sulu tarım

 

بنك التنمية الإسلامي : İslam Kalkınma Bankası

 

الشركات الصغيرة و المتوسّطة و الكبيرة : KOBİ

 

اللجنة الدولية للصليب الأحمر : Uluslararası Kızılhaç Komisyonu

 

سِِِِِرْب – أسراب & أسطول : Donanma, filo

 

طائرة الإستطلاع : Keşif uçağı

 

واسعة النطاق : Geniş çaplı

 

وضع النقض على : (bşi) Veto etmek

لجنة الأمم المتّحدة للقضاء : BM Adalet Divanı

 

كنيست : Knesset, İsrail Meclisi

 

الردع النووي : Nükleer caydıcılık

 

دوّامة العنف : Şiddet sarmalı

 

سناتور : Senatör

IP
aselsn
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2011
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 89

Alıntı aselsn Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Aralık2011 Saat 17:57

 

الرسالة الجوابية : Cevabi mektup

 

منظّمة " مراسلون بلا حدود " : Sınır Tanımayan Gazeteciler Örgütü

 

إقليم : Bölge; eyalet

 

الحرب النفسية : Psikolojik savaş

 

السلطة المركزية : Merkezi otorite

 

جنوب شرق آسيا : Güneydoğu Asya

 

قنّاص : Tetikçi, keskin nişancı, sniper

 

حزب العمّال الكرد ستاني : PKK

 

جنوب شرق الأناضول : Güneydoğu Anadolu

 

الإقتراض بفوائد أرخص : Düşük faizli kredi

 

الركود الإقتصادي : Ekonomik durgunluk

 

نظام الصرف الثابت : Sabit döviz kuru

 

تقييم : Paranın değerlenmesi, değer kazanması

 

فَرَضَ عقوبات على : (bir devlete) Ambargo koymak, uygulamak

التعاون الكامل : Tam işbirliği

 

قطاع الغيار : Yedek parça

 

القنون الوضعي : Pozitif hukuk

 

التحالف الإنتخابي : Seçim koalisyonu

 

الحكومة الإئتلافية : Koalisyon hükümeti

 

الخطيئة المالية : Para cezası

 

عاقبَ بالخطيئة المالية : Para cezasına çarptırmak

 

عاقبَ بالسجن : Hapis cezasına çarptırmak

 

حقّ التصويت و الترشيح : Oy ve aday olma hakkı

 

طاقِم : Mürettebat, personel

 

لوجستي : Lojistik

 

تهريب السلاح : Silah kaçakçılığı

 

إستعمار : Sömürgecilik, kolonyalizm

 

تأشيرة : Vize

 

صَدَمَ : (Uçağın, arabanın vb. bir yere) Çarpmak

 

البيت الأبيض : Beyaz Saray, White House

 

بالنتاغون : Pentagon, ABD Savunma Bakanlığı

 

تستّر : (Ask.) Kamuflaj

 

  أمسكَ بطَرَف الخيط: İpucu ele geçirmek

 

مُريب & متَّهم & مُشْتَبَه : Zanlı, şüpheli

 

فحص : Arama, kontrol, denetleme

 

داهمَ & إقتحمَ : (Polis, asker) Ev basmak, baskın yapmak

 

ثُكْنَة : Askeri kışla

 

جذب (إجتذاب) الإستثمارات : Yatırım çekme

IP
aselsn
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2011
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 89

Alıntı aselsn Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Aralık2011 Saat 17:57

 

هدأَ التوتّر : Gerilim, gerginlik yatıştı/yumuşadı

 

التوبيخ (التنديد) الرسمي : Resmi kınama

 

سَقْط التأمين : Sigorta primi/taksiti

 

الحَجْر الصحي : Karantina

 

حاملة الطائرات : Uçak gemisi

 

أسلحة الدمار الشامل : Kitle imha silahları

 

المنطقة ذات الحكم الذاتي : Özerk/muhtar bölge

 

خَصْم الضرائب : Vergi indirimi

 

الوساطة المالية : Mali (Finans) acenteliği

 

النظام المصرفي : Bankacılık sistemi

 

الإحتياطات النفطية : Petrol rezervi

 

إختناق حركة المرور : Trafiğin sıkışması, tıkanması

 

المصلحة العامّة : Kamu yararı

 

دَفَعَ غَرَامَةً : Para cezası ödemek

 

فائض الميزانية : Bütçe faizi

 

أسعار المستهلكين : Tüketici fiyatları

 

معدّل أسعار المستهلكين : Tüketici fiyatları endeksi (TÜFE)

 

أسعار السوق : Piyasa fiyatı

 

فائض في الميزانية : Bütçe fazlası

 

القيود البروقراطية : Bürokratik engeller, kısıtlamalar

 

قَدّمَ إستقاله : İstifasını sunmak

 

طَوّرَ العلاقات مع : (Biriyle) İlişkileri geliştirmek

 

تَدَرّبَ : Askeri eğitim almak/görmek

 

برنامج الأمم المتّحدة الإنمائي : BM Kalkınma Programı (UNDP)

 

الإنتخابات التشريعية : Yasama seçimleri

 

الإنتخابات الرئاسية : Başkanlık seçimleri

 

قائمة إنتخابية : Seçim listesi

 

لوبي : Lobi

 

العفو العامّ ( الشامل) : Genel af

 

حفلة التشييع : Cenaze töreni

 

محامي الدفاع : Savunma avukatı

 

النظام الدستوري : Anayasal sistem

 

إرهاب الدولة : Devlet terörü

 

عقوبات صارمة : Ağır/sert ambargo, yaptırım

 

إتّخذَ تدابيرًا أمنيةًَ : Güvenlik önlemleri almak

 

جوازُ سفرٍ مُزَوَّرُ : Sahte pasaport

 

تنسيق : Koordinasyon

 

IP
aselsn
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2011
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 89

Alıntı aselsn Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Aralık2011 Saat 17:58

مُنسِّق : Koordinatör

 

الأسلحة النووية و الكيميائية والبيولوجية : Nükleer, Kimyasal ve Biyolojik Silahlar

مُسَدَّسَة : Tabanca

 

بندق : Mermi

 

الأسلحة الخفيفة : Hafif silahlar

 

القذف ( القصف) المكثّف : Yoğun bombardıman

 

إزدواجية السلطة : Yönetimde ikilik/iki başlılık

 

محكمة أمن الدولة : Devlet Güvenlik Mahkemesi (DGM)

 

مُدَرِّع : Zırhlı

 

إشتباك & مناوشة : Çatışma

 

الأزمة الأنسانية : İnsani kriz

 

نازحٌ ( مهاجر) : Göçmen

 

الإنفجار السكاني السريع : Hızlı nüfus patlaması

 

مُخَيَّم (مُعَسْكَر) اللاجئين : Mülteci kampı

 

مُشَرِّد & لاجئ : Mülteci, sığınmacı

 

الأسرة الدولية : Uluslararası aile

 

المجتمع الدولي : Uluslararası toplum

 

السنة المالية : Mali yıl

 

ريبو : Repo

 

 ادارة الجودة الشاملة : Toplam kalite yönetimi

 

تطوير البرنامج النووي : Nükleer programın geliştirilmesi

 

الصاروخ طويل المدى : Uzun menzilli füze

 

قنبلة ذي قدرة تدميرية عالية : Tahrip gücü yüksek bomba

 

جمهوريات آسيا الوسطى : Orta Asya Cumhuriyetleri

 

منكوب : Felaketzede

 

الإنتخابات البرلمانية : Parlemento/meclis seçimleri

 

المصالح المتبادلة : Karşılıklı çıkarlar

 

أجرى تحقيقات : Soruşturma yürütmek

 

أحادي القطب : Tek kutuplu

 

الدفاع عن النفس : Nefs-i müdafaa

 

البرلمان الأوربي : Avrupa Parlamentosu (AP)

 

المفوّضية الأوربية : Avrupa Komisyonu

 

إحتجزَ : Göz altına almak

 

السوق المالي : Mali piyasa

 

المعارضة الأساسية : Ana muhalefet

 

عملية التخريب : Sabotaj

 

المنطقة المنقوبة : Felaket/afet bölgesi

 

IP
aselsn
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2011
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 89

Alıntı aselsn Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Aralık2011 Saat 17:58

ضاحية – ضواحي : Varoş, banliyö

 

الهجرة غير الشرعية : Yasadışı göç

 

رَعْب : Korku, panik

 

حرب الشوارع : Sokak savaşı/çatışması

 

أجَّجَ : (Bir savaşı, anlaşmazlığı vb.) Körüklemek

 

دولة القانون : Hukuk devleti

 

المعيار المزدوج : Çifte standart

 

الإكتفاء الذاتي : Kendi kendine yeterli olma

 

إستضافَ : Ev sahipliği yapmak, ağırlamak, konuk etmek

 

منظّمة الصحة العالمية : Dünya Sağlık Örgütü (WHO)

 

المفوضية العليا لشئوون اللاجئين التابعة للأمم المتّحدة : BM Mülteciler Yüksek Komiserliği

 

مطلوب : Aranan (suçlu, kaçak vb.)

 

مُرْتَقَبَة : Beklenen, umulan

 

القيمة السوقية : Piyasa değeri

 

إحتكرَ : Tekelleşmek, tekel olmak

 

تكلّفة – تكاليف : Maliyet

 

دولةُ  مدينة : Şehir devleti (city-state)

 

إستيعاب الفائض : Faiz kapasitesi

 

إختلسَ : Zimmetine (para vb.) geçirmek

 

تبييض (غسل) الأموال : Kara para aklama

 

الحكومة الإلكتلرونية : e-Devlet

 

مجتمع المعلومات : Bilgi toplumu

 

إنبعاث الغازات : Gaz salınımı

 

إدمان : (Sigara, alkol, uyuşturucu) Bağımlılık, tiryakilik

 

سوق العمل : İş piyasası

 

سياسة التقشّف : Kemer sıkma politikası

 

مستوى المعيشة : Yaşam düzeyi/standartı

 

فتح الأسواق أمام المناسفة : Piyasaların rekabete açılması

 

توصّلَ الى  إتّفاق : Anlaşmak, anlaşmaya varmak

 

أخَلَّ بتوازن : Dengeleri bozmak, alt üst etmek

 

تجزئة : Perakende

 

إستخرجَ من : (Bir yerden petrol, maden vb.) Çıkarmak

 

ضَجَّ : (Petrol, su vb.) Pompalamak

 

إقتصاد السوق : Piyasa ekonomisi

 

تنصَتَ على هاتفته : (Birinin) Telefonunu dinlemek; tele-kulak

 

خليَة إرهابية : Terör hücresi

 

IP
aselsn
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2011
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 89

Alıntı aselsn Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Aralık2011 Saat 18:00

الجسر الجوي : Hava koridoru

 

إستقال من منصبه : Görevinden istifa etmek

صاروخ أرض – جوّ تركيّة الصنع : Türk yapımı yerden-havaya füze

 

أسقطَ طائرةً : Uçak düşürmek

 

فرّقَ : (Göstericileri, kalabalığı vb.) Dağıtmak

 

إشتبكَ مع : (Polis, asker vb. ile) Çatışmak

 

العصيان المدني : Sivil itaatsizlik

 

حافلة عامّة : Halk otobüsü

 

وسائل النقل العامّ : Toplu ulaşım araçları

 

مجلس أوروبا : Avrupa Konseyi

 

بروتوكول كيوتو : Kyoto Protokolü

 

المنظّة العربية للتربية و الثقافة و العلوم : Arap Eğitim, Kültür ve Bilim Örgütü (ALESCO)

 

التنوّع الثقافي : Kültürel çeşitlilik

 

التعدّدية الثقافية و الدينية و السياسية : Kültürel, dini ve siyasi çoğulculuk

 

محاباة : İltimas, kayırmacılık

 

موّلَ : Finanse etmek

 

ليس على جدول الأعمال : Gündemde olmamak /yok

 

نتائج الإنتخابات غير الحامسة : Kesin olmayan seçim sonuçları

 

جمهور الناخبين : Seçmen kitlesi

 

اليسار الوسط : Merkez sol

 

اليمين الوسط : Merkez sağ

 

لعبَ ورقة : Kozunu oynamak

 

شعبية : Popülerlik

 

جريمة الحرب : Savaş suçu

 

مُجْرم الحرب : Savaş suçlusu

 

مُحايِد : Tarafsız

 

غَطْرَسَة : Megalomani

 

وكالة الطاقة الدولية : Uluslararası Enerji Ajansı

 

وكالة الأنباء الإيرانية الرسمية : İran Resmi Haber Ajansı (IRNA)

 

إعفاء من العمل : İşten çıkarma

 

غلاء : Pahalılık

 

إتّفاقية ماستريخت : Maastricht Anlaşması

 

عجز الميزانية العامّة : Genel bütçe açığı

 

العجز التجاري : Ticari açık

 

هدنة : Ateşkes

 

تصدير الثورة : Devrim ihracı

 

تمرُّد : İsyan

IP
aselsn
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2011
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 89

Alıntı aselsn Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Aralık2011 Saat 18:01

مشروع الشرق الأوسط المُوَسَّع : Genişletilmiş Ortadoğu Projesi

 

جفاف : Kuraklık

إدقاع : Sefalet, yoksulluk

 

شَطَبَ دَيْنَه : (Birinin) Borcunu silmek

 

الطاقة المائية : Hidroelektrik

 

مقاطعة : Boykot

 

خَصْخَصَة & تخصيص : Özelleştirme

 

البنك المركزي الأوروبي : Avrupa Merkez Bankası

 

المكتب البيضاوي : (Beyaz Saray’daki) Oval Ofis

 

موارد  الطاقة البديلة : Alternatif enerji kaynakları

 

الإصلاحات البنيوية : Yapısal reformlar

 

موارد  الطاقة المُتَجَدِّدَة : Yenilenebilir enerji kaynakları

 

عقّدَ : (Görüşme, toplantı vb.) Kilitlenmek, çıkmaza girmek, düğümlenmek

 

عطّلَ : (Birşeyi) Sabote etmek, baltalamak

عطّلتْ صين المفاوضات

 

قنبلة دمعية : Göz yaşartıcı bomba

 

الغارّة الجوية و البرية و البحرية : Hava, kara ve deniz saldırısı

 

الإسلحة التقليدية : Konvansiyonel silahlar

 

الإنقسام الطائفي : Etnik ayrışma

 

عدم التنازل : Uyuşmazlık

 

إعلان ( بيان ) ختامي : Sonuç bildirgesi

 

إعادة البناء : Yeniden yapılanma, rekonstrüksiyon

 

إندماج : Entegrasyon, bütünleşme

 

داعِم : Sponsor

 

طائرة الإستطلاع بدون طيّار : İnsansız keşif uçağı

 

إختيال : Dolandırıcılık

 

قَنِّب : Hint keneviri

 

مناقصة: İhale

 

إشعاع : Radyasyon

 

النصب التذكاري : Hatıra anıtı

 

هَتَفَ شعارات & أطْلَقَ هتافات : Slogan atmak

قنبلة مولوتوف : Molotof kokteyli

 

ألْقَى قنبلة : Bomba atmak

 

مُلْصَق : Afiş, poster

 

الإحتياطي الفديرالي الأميركي : ABD Merkez Bankası (FED)

 

مقبرة جماعية : Toplu mezar

 

التعاون الإقتصادي لآسيا – المحيط الهادي  : Asya-Pasifik Ekonomik İşbirliği
IP
aselsn
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2011
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 89

Alıntı aselsn Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Aralık2011 Saat 18:01

(APEC – Asian Pasific Economic Council)

 

طَلَبَ عدم ذكر إسمه : İsminin açıklanmasını istemeyen …..

 

حَرّضَ : Kışkırtmak, provoke etmek

 

مُعْطَيات : Veriler, doneler

 

إرتياح : Memnuniyet, hoşnutluk

 

إستياء : Memnuniyetsizlik

 

حرب النجوم : Yıldız savaşları, Star Wars

 

الأغلبية النيابية : Milletvekili çoğunluğu

 

مَقْعَد : (Mecliste) Sandalye

 

إئتلاف : Koalisyon

 

ثقة المستهلكين : Tüketici güveni

 

مجموعة العشرين : G-20 (Group-20)

 

سيولة : (Tic.) Likitide

 

الرئاسة الدورية : Dönem başkanlığı

حاليًا تولّت البريطانيا الرئاسة الدورية للإتّحاد الأوروبي

 

المنطقة العازلة : Tampon/ara bölge

 

سياسة الإخماد : Bastırma/sindirme siyaseti

 

أصحاب الدخل المحدود : Dar gelirliler

 

الطبقة الوسطى : Orta tabaka/kesim/direk

 

الحزب الديمقراطي الكردستاني : Kürdistan Demokratik Partisi (KDP)

 

إستقلالية القضاء : Yargının bağımsızlığı

 

الإنتخبات متعدّدة الأحزاب : Çok partili seçimler

 

حكومة الأكثرية : Çoğunluk hükümeti

 

حكومة الاقلّية : Azınlık hükümeti

 

السجن الإنفرادي : Hücre hapsi

 

السجن المؤبّد : Müebbet hapis

 

الميثاق الأوروبي لحقوق الإنسان : Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi

 

عدم المساومة : (Dip.) Pazarlık yapmama

 

إنقلاب : Geminin alabora olması

 

المنتدى الإجتماعي العالمي : Dünya Sosyal Forumu (World Social Forum)

 

الدولة – الأمّة : Ulus-devlet

 

دول العالم الثالث : Üçüncü dünya ülkeleri

 

نَشَبَتْ الحربُ : Savaş patlak vermek/çıkmak

 

حكومة الخبراء : Teknokratlar hükümeti

 

الشركة الوهمية : Hayali şirket

 

جَنَى ضريبةً : Vergi toplamak

 

سعر الصرف المُتَقَلِّب : Dalgalı döviz kuru

 

المستقبل القريب : Yakın gelecek

IP
aselsn
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2011
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 89

Alıntı aselsn Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Aralık2011 Saat 18:01

 

حقّ الإنتخاب و الترشّح : Seçme ve seçilme hakkı

 

وكالة الأناضول : Anadolu Ajansı (AA)

 

مَوْكِب : Kortej, eskort

 

أزمة الهوية و الإنتماء : Kimlik ve aidiyet krizi

 

تصحّرَ : Çölleşmek

 

مجاعة : Açlık

 

إختطف طائرةً : Uçak kaçırmak

 

الحزب المحظور : Yasaklı/yasaklanmış parti

 

حركة عدم الإنحياز : Bağımsızlar Hareketi

 

الحلف المركزي : CENTO

 

إستقطاب : (Siy.) Kutuplaşma

 

كتلة : (Siy.) Blok, kamp

 

ذات الطابع : … nitelikli, nitelikte, karakterli, karakterde

 

الطيف السياسي : Siyasi yelpaze

 

اُصولية : Köktencilik, fundamentalizm

 

الحزب السائد : Yönetimdeki /iktidardaki /baştaki parti

 

الإسلام السياسي : Siyasal İslam

 

معسكر : (Siy.) Kamp, blok

 

الخرب الساخنة : Sıcak savaş

 

أغلبية المقاعد : Sandalye çoğunluğu

 

برنامج التسلّح : Silahlanma programı

 

نَفَّاثَة : Jet uçağı

 

مُلْحَق : (Dip.) Ateşe

 

قَرَضَ : Borç vermek, kredi açmak

 

غَشّ : Dolandırıcılık

 

حرية التعبير : İfade özgürlüğü

 

حرية الرأي : Düşünce özgürlüğü

 

إستفزَّ : Kışkırtmak, provoke etmek

 

الرقابة الذاتية : Oto-kontrol

 

إضطهاد : Baskı, zulüm

 

إبتزاز : Şantaj

 

الإعلان العالمي  لحقوق الإنسان : İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi

 

ذَعْر : Panik

 

هولوكوست : Holokost

 

نظام الإنذار المبكِّر : Erken uyarı sistemi

 

حلف وارسو : Varşova Paktı

 

المجال الجوي : Hava sahası

 

وافقَ على : (Bşi) Onaylamak, onama, onay verme

 

IP
aselsn
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2011
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 89

Alıntı aselsn Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Aralık2011 Saat 18:02

مؤتمر المائدة ( طاولة ) المستديرة : Yuvarlak masa toplantısı

 

الأوروآسيووية : Avrasya

 

تراجعَ عن خطوة : Geri adım atmak

 

ثُوَّار : Gerilla

 

بأغلبية التصويت : Oy çokluğuyla

 

إمتناع : (Oylamada) Çekimserlik

 

إستعراض القوّة : Gövde/güç gösterisi

 

تجفيف المصادر التمويلية : Finans kaynaklarının kurutulması

 

تحرير : Liberalleştirme

 

تحرّر : Liberalleşme

 

الغاز الطبيعي المسال : Sıvılaştırılmış doğalgaz (LPG)

 

التغيرات المناخية : İklim değişiklikleri

 

الوقود الحَفْرِي : Fosil yakıt

 

المحادثة المباشرة : Doğrudan görüşme

 

قام بالديبلوماسية المكوكية : Mekik diplomasisi yapmak

 

 

حملة : (Seçim vb.) Kampanya

 

الدخل القومي : Milli gelir

 

مكتب الإحصاءات الأوروبي : Avrupa İstatistik Ofisi

 

سجَّل عجزًا : (Tic.) Açık vermek

 

معهد الإحصاء التركي : Türk İstatistik Enstitüsü

 

ميزان المعاملات الجارية: Cari işlemler dengesi

 

فقدان الوظائف : İş kaybı

 

منشور : Broşür

 

الإنتخابات المحلية : Mahalli/yerel seçimler

 

أسقطَ الحكومةَ : Hükümeti düşürmek

 

جمَّد الحسابات : Hesapları dondurmak /bloke etmek

 

دلَّى بتصريح : Demeç vermek

 

مهرجان : Festival, karnaval

 

مُتطوِّع : Gönüllü

 

جرى الوساطة : Arabuluculuk yapmak

 

منظّمة العفو الدولية : Uluslararası Af Örgütü

 

أخْمَدَ : (İsyan, ayaklanma, darbe vb.) Bastırmak