Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
Çeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netورشة التجرمة - ÇEVİRİ ATÖLYESİ TERCÜME ÇALIŞMALARIÇeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları

Mesaj icon Konu: Düzen - النِّظَامُ

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Yazar Mesaj
aydinahmet
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 05Temmuz2011
Gönderilenler: 1315

Alıntı aydinahmet Cevapla bullet Konu: Düzen - النِّظَامُ
    Gönderim Zamanı: 04Ocak2019 Saat 12:02

Arkadaşlar, metni harekeledim, size kolaylık olsun.
Tercümesini birlikte yapabiliriz. Öncelikle siz bir deneyin bakalım.

 

Not:

Maviler “hu” zamirinin halidir.
Kırmızılar lafzi izafettir.

 

النِّظَامُ


مُحَافَظَةُ النَّاسِ كُلِّهِمْ عَلَى نِظَامِهِمِ اليَوْمِيِّ مُهِمَّةٌ وَكَثِيرَةُ الفَائِدَةِ لِلأَفْرَادِ أَوْ لِلْجَمَاعَاتِ. إِنَّ مُخَالَفَةَ النِّظَامِ وَاضِحَةُ الأَثَرِ وَكَثِيرَةُ الضَّرَرِ وَمَعْرُوفَةُ العَاقِبَةِ عَلَى حَيَاةِ النَّاسِ بِأَسَرِهِمْ.
وَلِذَلِكَ ظَهَرَتْ القَوَانِينُ الشَّامِلَةُ البُنُودِ المُتَعَلِّقَةُ بِالنِّظَامِ وَالقَوَاعِدُ المُنَظَّمَةُ الأُمُورِ فِي كُلِّ شَأْنٍ مِنْ شُؤُونِ الحَيَاةِ.
فَالدَّوْلَةُ المَشْهُورَةُ السُّمْعَةِ وَالقَوِيَّةُ البُنْيَةِ لَهَا قَوَانِينُهَا وَأَنْظِمَتُهَا وَلاَ بُدَّ مِنْ تَطْبِيقِهَا عَلَى كُلِّ فَرْدٍ طَالِبِ النَّجَاحِ.

إِذْ ِبِدُونِ القَوَانِينِ تَكُونُ الحَيَاةُ فَوْضَى.

فَالطَّالِبُ المُنَظِّمُ الحَيَاةِ تَجِدُهُ يَأْتِي فِي مَوْعِدِ الدِّرَاسَةِ وَيَعْمَلُ بِتَعَالِيمِ المَدْرَسَةِ وَنُظُمِهَا وَيَسْمَعُ لِنَصَائِحِ مُعَلِّمِيهِ وَيُؤَدِّي وَاجِبَاتِهِ عَلَى أَكْمَلِ وَجْهٍ.
لِذَلِكَ تَجِدُهُ طَالِبًا مِثَالِيَ الحَيَاةِ نَاجِحَ الأُمُورِ مَمْدُوحَ الخِصَالِ.

وَعَلَى العَكْسِ، الطَّالِبُ غَيْرُ المُنَظِّمِ الحَيَاةِ وَالَّذِي لاَ يَتَقَيَّدُ بِالمَوَاعِيدِ وَلاَ يَعْمَلُ بِتَعَالِيمِ المَدْرَسَةِ فَهُوَ يُسَبِّبُ المُشْكِلاَتِ لِنَفْسِهِ وَلِلْمُعَلِّمِينَ وَالمَسْؤُولِينَ.

وَالتَّاجِرُ المُنَظَّمُ الأَوْقَاتِ وَالأُمُورِ يَأْتِي فِي مَوَاعِيدِهِ وَيَعْرُضُ بَضَائِعَهُ جَمِيلَ الصُّورَةِ وَاضِحَ الأَسْعَارِ فَيَضَعُ كُلَّ بِضَاعَةٍ فِي المَكَانِ المُنَاسِبِ وَيُعَامِلُ النَّاسَ كَرِيمَ المُعَامَلَةِ وَحَسَنَ التَّصَرُّفِ وَمَشْكُورَ السَّعْيِ.
لِأَنَّ النِّظَامَ طَبِيعَةٌ فِيهِ وَفِي سُلُوكِهِ.

وَالمَرْأَةُ المُنَظِّمَةُ الأُمُورِ لِبَيْتِهَا تَهْتَمُّ بِالبَيْتِ تَنْظِيفَهِ وَتَنْسِيقَهُ وَتَضَعُ كُلَّ شَيْءٍ فِي مَكَانِهِ المُنَاسِبِ. فَالبَيْتُ المُنَسَّقُ الجَمِيلُ مَهْمَا كَانَ صَغِيرًا عُنْوَانٌ لِلسَّيِّدَةِ النَاجِحَةِ المِثَالِيَّةِ.
وَعَلَى العَكْسِ المَرْأَةِ غَيْرِ المُنَظِّمَةِ لِشُؤُونِ بَيْتِهَا فَهِيَ غَيْرُ نَاجِحَةٍ.

وَكَذَلِكَ العَمَلُ... إِلَخْ.

وَالمُرُورُ لَهُ نِظَامُهُ، وَهَكَذَا كُلُّ شَيْءٍ لَهُ نِظَامُهُ الخَاصُّ بِهِ. فَمَا أَحْوَجَنَا إِلَى النِّظَامِ لِأَنَّهُ يُعْطِي الجَمَالَ لِهَذِهِ الحَيَاةِ.

 

سعادتي في سعادة الآخرين
IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,102 Saniyede Yüklendi.



gebelik hesaplama | ehliyet yenileme | boğaz ağrısına ne iyi gelir | apandisit belirtileri | mtv hesapla | hamile kalmanın yolları | rüya yorumları tabirleri | rüya yorumları tabirleri | kombi bakımı | kombi servisi | kredi mevduat | krediler bankalar | arapça sözlük | arapça çeviri | uygun krediniz | banka şubeleri | finansbank internet bankacılığı | akbank müşteri hizmetleri | ziraat bankası internet bankacılığı | ziraat internet bankacılığı | finansbank internet bankacılığı | en uygun ihtiyaç kredisi