Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
Arapça'yı Nasıl Öğrendim? - كيف تعلمت اللغة العربية؟
  Forum Anasayfası Onlinearabic.net www.onlinearabic.netArapça'yı Nasıl Öğrendim? - كيف تعلمت اللغة العربية؟

Mesaj icon Konu: garip ama. gerçek.

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Yazar Mesaj
Fatih
Aktif Üye
Aktif Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 07Kasım2006
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 108

Alıntı Fatih Cevapla bullet Konu: garip ama. gerçek.
    Gönderim Zamanı: 22Kasım2006 Saat 11:35

إغدام  رجلين   اديينا  

 
حكم مزارعون  يابا نيون  يوم  الخميس  ألاتعداد  لشحن
اول كمييت  مين  نوع  جديد  مين  البطيغ  مكعب  الشكل
و  ليس  مدورا  . و انتج  المزارعون  في  زنتسوجي
بجزيرت شيكوكي   في غرب  اليابن  400
بطيخه  مين  هذا  انوع  في  قولب  زجاجيت  مكعبه  
الشكل  و  يتميز  البطيخ  بسهولة  تحزينة
في  الثلاجات   البرادات  كما  يتوقع ان  تستخدمت
المتاجر  متعددة  الاقسام  في  الزينة  و  ستباع
البطيخة  المكعبة  الو حدة  بعشرة  الاف  82
دولارا
IP
Nurulhak
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 11Kasım2006
Gönderilenler: 270

Alıntı Nurulhak Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 23Kasım2006 Saat 15:51
kardeş türkçesinide yazarsan sevinirm anlamadım ben
IP
dileğim
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 04Ekim2006
Konum: Kocaeli
Gönderilenler: 0

Alıntı dileğim Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 23Kasım2006 Saat 16:09

bende

IP
Fatih
Aktif Üye
Aktif Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 07Kasım2006
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 108

Alıntı Fatih Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 23Kasım2006 Saat 16:30
e  biraz  zorlanın  kolay  lokma  yok  öyle 
birileri  çözer  belki ,  kardeşlerim
IP
ilahiyatlı
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 19Ekim2006
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı ilahiyatlı Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 24Kasım2006 Saat 10:36
ben de anlamadım ve merak ettim kardeş türkçesini yazsarsan makbule geçer  
IP
Fatih
Aktif Üye
Aktif Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 07Kasım2006
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 108

Alıntı Fatih Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 24Kasım2006 Saat 10:39
çözmeye  çalışırsan  daha  iyi 
biraz  uğraşmak  gerek  okadar 
IP
ibotea
Yönetici
Yönetici
Simge
Site ve Forum Yöneticisi

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Gönderilenler: 1329

Alıntı ibotea Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 24Kasım2006 Saat 11:25
Merhaba Fatih
 
bu tür metin çözümlemeleri ve tercümeyle alakalı çalışmaları "Tercüme Çalışmaları" başlığı altına yazarsan, hem daha hızlı cevap alabilirsin, hem de daha çok insan senin bu konudaki yazını okumuş olur..
 
İyi çalışmalar diliyorum.
IP
Fatih
Aktif Üye
Aktif Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 07Kasım2006
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 108

Alıntı Fatih Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 24Kasım2006 Saat 11:30
merhaba  öncelikle  cuman  hayırlı  olsun .
bilgilendirdigin  için  çok  teşekkür  ederim 
IP
ilahiyatlı
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 19Ekim2006
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı ilahiyatlı Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 24Kasım2006 Saat 14:51
ben uğraştım ama çözemedim zaten daha yeni arapça öğreniyorum eğer çözebilseydim zaten istemezdim
IP
real_prayer
Moderator
Moderator
Simge
Tercüme Bölümleri Yöneticisi

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: Bolu
Gönderilenler: 0

Alıntı real_prayer Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 25Kasım2006 Saat 00:34
sa wr wb , arkadas sagolsun anlasilacak gibi yazmamis zaten :))) saka ediyorum tabi
walla ben de birsey anlamadim ama anladigim kadariyla cevirmeye calistim, kelime kelime degil tabi genel bir tercüme..
 
 
Japon çiftçiler perşembe günü, ilk defa kare şeklindeki kapruz cesidini nakliye kararimi ne almislar ben oyle anladim..Bu türden cam kare kap içinde 400 karpuz felan diye boyle gidiyor da , tabi yazi garip yani...
IP
real_prayer
Moderator
Moderator
Simge
Tercüme Bölümleri Yöneticisi

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: Bolu
Gönderilenler: 0

Alıntı real_prayer Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 25Kasım2006 Saat 00:40
wel hasil kelam tercümenin ozu sudur :)
 
Japonlar nakliyesi kolay olsun diye kare karpuz yapmislarrrr :)
IP
Fatih
Aktif Üye
Aktif Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 07Kasım2006
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 108

Alıntı Fatih Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Kasım2006 Saat 11:18
arkadaşım  güzeldi  tercümen  ama  hep  kolay  olsun  istiyoruz  galiba 
IP
ibotea
Yönetici
Yönetici
Simge
Site ve Forum Yöneticisi

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Gönderilenler: 1329

Alıntı ibotea Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Kasım2006 Saat 11:41
 eheh.. Merhaba,
Fatihcim bu forumda tercüme çalışmalarına en çok katkıda bulunan arkadaşlarımızdan biridir real_prayer.. Onu tadığım kadarıyla kolay tercümeler kendisini sıkıyor :):):)
 
Hadi kolay gelsin ..
IP
Fatih
Aktif Üye
Aktif Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 07Kasım2006
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 108

Alıntı Fatih Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Kasım2006 Saat 11:48
allahın  rahmeti  bereketi  üzerine  olsun  sayın  ibrahim  bey 
butür  tercümeler  onu  sıkarmı  bilmem 
ama  uygun  olarak  çözememiş 
yani  harakelimi  yazmalıydım 
teşekkürler 
IP
Fatih
Aktif Üye
Aktif Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 07Kasım2006
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 108

Alıntı Fatih Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Kasım2006 Saat 13:24

مرحب  يا اخي   رعل
كيف  حلك هل انت بي  خيرن 
ايها شي  ميش  تفهم
 انت تعلم مين  صحيح   الغتي  عربيع  جميل
يعني هل  اكتب  غلطن  تري 
اجيب  مين  فضلك  مع  سلمه

IP
ibotea
Yönetici
Yönetici
Simge
Site ve Forum Yöneticisi

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Gönderilenler: 1329

Alıntı ibotea Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Kasım2006 Saat 16:08
Yok sevgili Fatih kardeşim, harekeli yazmak zorunda değilsin. ancak yazılarında harf hataları olduğu için belki yazarken daha dikkatli olman gerekiyor. Mesela en son yazdığın metne şöyle bir göz attım son satırda
 
اجيب مين فضلك diye birşey yazmışsın ancak bunun doğrusu
اجب من فضلك olmalıydı. Yani sen okuduğun gibi yazıyorsun sanırım. Harekeleri de harf koyarak ifade ediyorsun. Ancak Arapça'de böyle bir yazım kuralı yok.
 
Bir de tekrar hatırlatmak istedim. Bu tür metin çözümlemelerini tercüme bölümlerine yazarsan daha çok katılım sağlamış olursun.
 
Allah'a emanet ol.
IP
Fatih
Aktif Üye
Aktif Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 07Kasım2006
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 108

Alıntı Fatih Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Kasım2006 Saat 16:15
allah  razı  olsun  hocam 
ufak  tefek  hatam  var  doğru 
 


Düzenleyen Fatih - 28Kasım2006 Saat 18:58
IP
oktay
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 28Kasım2006
Konum: Ankara
Gönderilenler: 0

Alıntı oktay Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Kasım2006 Saat 21:12

yeni kayıt oldum bana forum kullanmayı öğretmekte yardımcı olurmusunuz

IP
enesbera
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 28Kasım2006
Gönderilenler: 0

Alıntı enesbera Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Kasım2006 Saat 22:59
allah hepinizden razı olsun
IP
scelik
Moderator
Moderator
Simge
Yabancılar için Türkçe Öğrenimi

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: Rize
Gönderilenler: 7217

Alıntı scelik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Kasım2006 Saat 23:22
S.a. enesbera kardes,.
Sendende Allah razi olsun.
Cok guzel dostluklar ve arapca ile ilgili dayanismayi izlemleyebilirsin buradaki arkadaslar arasinda, ben oldukca istifade ediyorum bu guzel kardeslerden
 
Sende gayret edersen, oldukca arapcani ilerletebileceginden eminim, zira benim gibi birisi ogrendikten sonra, sizler hayli hayli ogrenirsiniz.
 
Yeterki her aksam kendinize 1 saat zaman ayirin, gerisi gelir, zira destek alacaginiz insanlar burada coook,
 
Hepinizden Allah razi olsun.
 
الطالب المجتهد
IP
ibotea
Yönetici
Yönetici
Simge
Site ve Forum Yöneticisi

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Gönderilenler: 1329

Alıntı ibotea Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 29Kasım2006 Saat 09:39

Oktay ve Enesbera, aramıza hoş geldiniz

Forumumuzda istifade edeceğiniz bir çok bölüm var. Belli başlı konu başlıkları altında foruma bir göz atarsanız ne tür dökümanlar olduğunu siz de zaten göreceksiniz. Resimli sözlük çalışmalarından, tercüme çalışmalarına, günlüklerden pratik arapça bilgilerine kadar birçok data mevcut. Ayrıca sitemizde de rahatlıkla istifade edebileceğiniz döküman paylaşımı bölümü, deneme sınavları, online dersler, online sözlük gibi hizmetlerimiz mevcuttur. Takıldığınız yerleri rahatlıkla sorabilirsiniz. Onlinearabic.net ailesine hoş geldiniz :)

Çalışmalarınızda başarılar diliyorum.

IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,092 Saniyede Yüklendi.



gebelik hesaplama | ehliyet yenileme | boğaz ağrısına ne iyi gelir | apandisit belirtileri | mtv hesapla | hamile kalmanın yolları | rüya yorumları tabirleri | rüya yorumları tabirleri | kombi bakımı | kombi servisi | kredi mevduat | krediler bankalar | arapça sözlük | arapça çeviri | uygun krediniz | banka şubeleri | finansbank internet bankacılığı | akbank müşteri hizmetleri | ziraat bankası internet bankacılığı | ziraat internet bankacılığı | finansbank internet bankacılığı | en uygun ihtiyaç kredisi