güzel sözlerin için teşekkürler = arapçası? | Çeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları

Yazar

Mesaj

ALPASLAN_tr
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 24Nisan2008
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Konu: güzel sözlerin için teşekkürler = arapçası?
Gönderim Zamanı: 24Nisan2008 Saat 16:41

güzel sözlerin için teşekkürler = arapçası?

tam ve net olarak henüz yanıt alamadım arkadaşlar. yardım lütfen...

Düzenleyen ALPASLAN_tr - 25Nisan2008 Saat 07:05

selamettin1
Faal Üye

Kayıt Tarihi: 14Şubat2008
Konum: Ankara
Gönderilenler: 388

Gönderim Zamanı: 24Nisan2008 Saat 17:51

FAZİLETLİ HOCAM ALLAH SİZİ BEREKETLENDİRSİN

ALLAH C.C SİZİN İÇİN HER HARFE BİR MİLYON SEVAP YAZSIN

ÜZGÜNÜM TÜRKÇE BİLMİYORUM FAKAT SİZE TEŞEKKÜR ETMEM GEREK

ALLAH C C BENİM ÖZLEMİME ÇOK ÇOK MERHAMET ETSİN

VEDE HARİTADA BULUNAN BİLİNEN BÜTÜN TÜRKLERE MERHAMET ETSİN

Düzenleyen salihatün - 24Nisan2008 Saat 17:52

ALPASLAN_tr
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 24Nisan2008
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Gönderim Zamanı: 24Nisan2008 Saat 17:57

salihatün arkadaşım çok teşekkür ederim.

''allah razı olsun'' ve reda yani rıza demek sanırım, arapça nasıl yazılır? birde bunlar var. başka arkadaşlarda yanıtlayabilir.

selamettin1
Faal Üye

Kayıt Tarihi: 14Şubat2008
Konum: Ankara
Gönderilenler: 388

Gönderim Zamanı: 24Nisan2008 Saat 18:00

رضي الله منك

''allah razı olsun''

Düzenleyen salihatün - 24Nisan2008 Saat 18:01

ALPASLAN_tr
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 24Nisan2008
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Gönderim Zamanı: 24Nisan2008 Saat 18:06

çok çok teşekkürler değerli arkadaşım...

ALPASLAN_tr
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 24Nisan2008
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Gönderim Zamanı: 24Nisan2008 Saat 18:11

güzel sözlerin için teşekkürler = arapçasını yazıp cevap vermem gerekiyor. son ricam bu sizden.

Düzenleyen ALPASLAN_tr - 24Nisan2008 Saat 18:11

ALPASLAN_tr
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 24Nisan2008
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Gönderim Zamanı: 24Nisan2008 Saat 18:15

ونحن نشكرك شكرا كثيرا

türkçesi?

visam
Faal Üye

Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Gönderim Zamanı: 24Nisan2008 Saat 19:21

Orjinalini yazan: ALPASLAN_tr

ونحن نشكرك شكرا كثيرا

türkçesi?

Saliha kardeş epeyce yardımcı olmuş. Son cümleyi de ben çevirmiş olayım.

"Biz teşekkür ederiz.Çok teşekkürler"

ALPASLAN_tr
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 24Nisan2008
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Gönderim Zamanı: 24Nisan2008 Saat 19:23

sağolasın kardeşim.

ALPASLAN_tr
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 24Nisan2008
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Gönderim Zamanı: 24Nisan2008 Saat 19:28

güzel sözlerin için teşekkürler = arapçasını yazıp cevap vermem gerekiyor. son ricam bu sizden.

visam
Faal Üye

Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Gönderim Zamanı: 24Nisan2008 Saat 19:33

Orjinalini yazan: ALPASLAN_tr

güzel sözlerin için teşekkürler = arapçasını yazıp cevap vermem gerekiyor. son ricam bu sizden.

شكرا كثيرا لاقوالك الكريم ـ لاقوالك الجميلة ـ لاقوالك اللطيفة

ALPASLAN_tr
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 24Nisan2008
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Gönderim Zamanı: 24Nisan2008 Saat 20:04

شكرا كثيرا لاقوالك الكريم ـ لاقوالك الجميلة ـ لاقوالك اللطيفة

CÜMLENİN TAMAMI ''güzel sözlerin için teşekkürler'' Mİ DEMEK, YOKSA HER ÇİZGİDEN - SONRA BENZER ANLAMMI?

ALPASLAN_tr
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 24Nisan2008
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Gönderim Zamanı: 25Nisan2008 Saat 07:04

güzel sözlerin için teşekkürler = arapçası?

tam ve net olarak henüz yanıt alamadım arkadaşlar. yardım lütfen...

Düzenleyen ALPASLAN_tr - 25Nisan2008 Saat 07:04

visam
Faal Üye

Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Gönderim Zamanı: 25Nisan2008 Saat 09:14

Orjinalini yazan: ALPASLAN_tr

شكرا كثيرا لاقوالك الكريم ـ لاقوالك الجميلة ـ لاقوالك اللطيفة

CÜMLENİN TAMAMI ''güzel sözlerin için teşekkürler'' Mİ DEMEK, YOKSA HER ÇİZGİDEN - SONRA BENZER ANLAMMI?

Kardeş birbirine benzeşen cümleler; Mesela ;

شكرا كثيرا لاقوالك الجميلة

Güzel sözlerin için çok teşekkürler

شكرا لاقوالك اللطيفة

Hoş sözlerin için teşekkürler( hoş sözlerinden dolayı teşekkürler)

ALPASLAN_tr
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 24Nisan2008
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Gönderim Zamanı: 25Nisan2008 Saat 09:46

ÇOK TEŞEKKÜRLER, NİHAYET AYDINLANDIM.

ALLAH RAZI OLSUN.

visam
Faal Üye

Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Gönderim Zamanı: 25Nisan2008 Saat 10:06

Orjinalini yazan: ALPASLAN_tr

ÇOK TEŞEKKÜRLER, NİHAYET AYDINLANDIM.

ALLAH RAZI OLSUN.

اخي الكريم، لاباس، علي الواجب، الرجاء ان تكتب بالعربية . مثل؛
شكرا، لقد فهمت الان، رضي الله عنك

ALPASLAN_tr
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 24Nisan2008
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Gönderim Zamanı: 25Nisan2008 Saat 16:01

Orjinalini yazan: visam

Orjinalini yazan: ALPASLAN_tr

ÇOK TEŞEKKÜRLER, NİHAYET AYDINLANDIM.

ALLAH RAZI OLSUN.

اخي الكريم، لاباس، علي الواجب، الرجاء ان تكتب بالعربية . مثل؛
شكرا، لقد فهمت الان، رضي الله عنك

ÇOK TEŞEKKÜRLER, NİHAYET AYDINLANDIM.

ALLAH RAZI OLSUN.

arapa yazılışı böylemi?

Çeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
Forum Anasayfası Onlinearabic.net : ورشة التجرمة - ÇEVİRİ ATÖLYESİ TERCÜME ÇALIŞMALARI : Çeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları

Yazar	Mesaj
ALPASLAN_tr Yeni Üye Kayıt Tarihi: 24Nisan2008 Konum: İstanbul Gönderilenler: 0	Konu: güzel sözlerin için teşekkürler = arapçası? Gönderim Zamanı: 24Nisan2008 Saat 16:41
	güzel sözlerin için teşekkürler = arapçası? tam ve net olarak henüz yanıt alamadım arkadaşlar. yardım lütfen... Düzenleyen ALPASLAN_tr - 25Nisan2008 Saat 07:05



selamettin1 Faal Üye Kayıt Tarihi: 14Şubat2008 Konum: Ankara Gönderilenler: 388	Gönderim Zamanı: 24Nisan2008 Saat 17:51
	FAZİLETLİ HOCAM ALLAH SİZİ BEREKETLENDİRSİN ALLAH C.C SİZİN İÇİN HER HARFE BİR MİLYON SEVAP YAZSIN ÜZGÜNÜM TÜRKÇE BİLMİYORUM FAKAT SİZE TEŞEKKÜR ETMEM GEREK ALLAH C C BENİM ÖZLEMİME ÇOK ÇOK MERHAMET ETSİN VEDE HARİTADA BULUNAN BİLİNEN BÜTÜN TÜRKLERE MERHAMET ETSİN Düzenleyen salihatün - 24Nisan2008 Saat 17:52


ALPASLAN_tr Yeni Üye Kayıt Tarihi: 24Nisan2008 Konum: İstanbul Gönderilenler: 0	Gönderim Zamanı: 24Nisan2008 Saat 17:57
	salihatün arkadaşım çok teşekkür ederim. ''allah razı olsun'' ve reda yani rıza demek sanırım, arapça nasıl yazılır? birde bunlar var. başka arkadaşlarda yanıtlayabilir.


selamettin1 Faal Üye Kayıt Tarihi: 14Şubat2008 Konum: Ankara Gönderilenler: 388	Gönderim Zamanı: 24Nisan2008 Saat 18:00
	رضي الله منك ''allah razı olsun'' Düzenleyen salihatün - 24Nisan2008 Saat 18:01


ALPASLAN_tr Yeni Üye Kayıt Tarihi: 24Nisan2008 Konum: İstanbul Gönderilenler: 0	Gönderim Zamanı: 24Nisan2008 Saat 18:06
	çok çok teşekkürler değerli arkadaşım...


ALPASLAN_tr Yeni Üye Kayıt Tarihi: 24Nisan2008 Konum: İstanbul Gönderilenler: 0	Gönderim Zamanı: 24Nisan2008 Saat 18:11
	güzel sözlerin için teşekkürler = arapçasını yazıp cevap vermem gerekiyor. son ricam bu sizden. Düzenleyen ALPASLAN_tr - 24Nisan2008 Saat 18:11


ALPASLAN_tr Yeni Üye Kayıt Tarihi: 24Nisan2008 Konum: İstanbul Gönderilenler: 0	Gönderim Zamanı: 24Nisan2008 Saat 18:15
	ونحن نشكرك شكرا كثيرا türkçesi?


visam Faal Üye Kayıt Tarihi: 22Şubat2008 Gönderilenler: 2331	Gönderim Zamanı: 24Nisan2008 Saat 19:21
	*Orjinalini yazan: ALPASLAN_tr* ونحن نشكرك شكرا كثيرا türkçesi? Saliha kardeş epeyce yardımcı olmuş. Son cümleyi de ben çevirmiş olayım. "Biz teşekkür ederiz.Çok teşekkürler"


ALPASLAN_tr Yeni Üye Kayıt Tarihi: 24Nisan2008 Konum: İstanbul Gönderilenler: 0	Gönderim Zamanı: 24Nisan2008 Saat 19:23
	sağolasın kardeşim.


ALPASLAN_tr Yeni Üye Kayıt Tarihi: 24Nisan2008 Konum: İstanbul Gönderilenler: 0	Gönderim Zamanı: 24Nisan2008 Saat 19:28
	güzel sözlerin için teşekkürler = arapçasını yazıp cevap vermem gerekiyor. son ricam bu sizden.


visam Faal Üye Kayıt Tarihi: 22Şubat2008 Gönderilenler: 2331	Gönderim Zamanı: 24Nisan2008 Saat 19:33
	*Orjinalini yazan: ALPASLAN_tr* güzel sözlerin için teşekkürler = arapçasını yazıp cevap vermem gerekiyor. son ricam bu sizden. شكرا كثيرا لاقوالك الكريم ـ لاقوالك الجميلة ـ لاقوالك اللطيفة


ALPASLAN_tr Yeni Üye Kayıt Tarihi: 24Nisan2008 Konum: İstanbul Gönderilenler: 0	Gönderim Zamanı: 24Nisan2008 Saat 20:04
	شكرا كثيرا لاقوالك الكريم ـ لاقوالك الجميلة ـ لاقوالك اللطيفة CÜMLENİN TAMAMI ''güzel sözlerin için teşekkürler'' Mİ DEMEK, YOKSA HER ÇİZGİDEN - SONRA BENZER ANLAMMI?


ALPASLAN_tr Yeni Üye Kayıt Tarihi: 24Nisan2008 Konum: İstanbul Gönderilenler: 0	Gönderim Zamanı: 25Nisan2008 Saat 07:04
	güzel sözlerin için teşekkürler = arapçası? tam ve net olarak henüz yanıt alamadım arkadaşlar. yardım lütfen... Düzenleyen ALPASLAN_tr - 25Nisan2008 Saat 07:04


visam Faal Üye Kayıt Tarihi: 22Şubat2008 Gönderilenler: 2331	Gönderim Zamanı: 25Nisan2008 Saat 09:14
	*Orjinalini yazan: ALPASLAN_tr* شكرا كثيرا لاقوالك الكريم ـ لاقوالك الجميلة ـ لاقوالك اللطيفة CÜMLENİN TAMAMI ''güzel sözlerin için teşekkürler'' Mİ DEMEK, YOKSA HER ÇİZGİDEN - SONRA BENZER ANLAMMI? Kardeş birbirine benzeşen cümleler; Mesela ; شكرا كثيرا لاقوالك الجميلة Güzel sözlerin için çok teşekkürler شكرا لاقوالك اللطيفة Hoş sözlerin için teşekkürler( hoş sözlerinden dolayı teşekkürler)


ALPASLAN_tr Yeni Üye Kayıt Tarihi: 24Nisan2008 Konum: İstanbul Gönderilenler: 0	Gönderim Zamanı: 25Nisan2008 Saat 09:46
	ÇOK TEŞEKKÜRLER, NİHAYET AYDINLANDIM. ALLAH RAZI OLSUN.


visam Faal Üye Kayıt Tarihi: 22Şubat2008 Gönderilenler: 2331	Gönderim Zamanı: 25Nisan2008 Saat 10:06
	*Orjinalini yazan: ALPASLAN_tr* ÇOK TEŞEKKÜRLER, NİHAYET AYDINLANDIM. ALLAH RAZI OLSUN. اخي الكريم، لاباس، علي الواجب، الرجاء ان تكتب بالعربية . مثل؛ شكرا، لقد فهمت الان، رضي الله عنك


ALPASLAN_tr Yeni Üye Kayıt Tarihi: 24Nisan2008 Konum: İstanbul Gönderilenler: 0	Gönderim Zamanı: 25Nisan2008 Saat 16:01
	*Orjinalini yazan: visam* *Orjinalini yazan: ALPASLAN_tr* ÇOK TEŞEKKÜRLER, NİHAYET AYDINLANDIM. ALLAH RAZI OLSUN. اخي الكريم، لاباس، علي الواجب، الرجاء ان تكتب بالعربية . مثل؛ شكرا، لقد فهمت الان، رضي الله عنك ÇOK TEŞEKKÜRLER, NİHAYET AYDINLANDIM. ALLAH RAZI OLSUN. arapa yazılışı böylemi?