Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
اللغة التركية سهلة جدا
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netتعليم اللغة التركية لغير الناطقين بهااللغة التركية سهلة جدا

Mesaj icon Konu: دروس المحادثة التركية-الدرس الأول Okul

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Yazar Mesaj
mustafa2009
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 30Aralık2008
Konum: Diyarbakır
Gönderilenler: 29

Alıntı mustafa2009 Cevapla bullet Konu: دروس المحادثة التركية-الدرس الأول Okul
    Gönderim Zamanı: 17Ocak2009 Saat 16:43

السلام عليكم...في البداية أرجو من مشرفي القسم أو من الذين يتقنون التركية تصحيح الأخطاء إن وجدت لأن ترجمتي للنص ليست صحيحة 100 %...نبدأ على بركة الله

الدرس الأول-Ders 1

كيف حالكم؟ Nasılsınız?

Kenan Bey:Günaydın Hasan Bey!

كنان بيك: صباح الخير حسن بيك!

Hasan Bey:Günaydın Kenan Bey!

حسن بيك:صباح الخير كنان بيك!

Kenan Bey:Nasılsınız?

كنان بيك:كيف حالكم؟

Hasan Bey:İyiyim.teşekkür ederim.Siz nasılsınız?

حسن بيك:أنا بخير,شكراً جزيلاً.أنتم كيف حالكم؟

Kenan Bey:Ben de iyiyim.Teşekkür ederim.

كنان بيك:أنا أيضاً بخير.شكراً جزيلاً.

Hasan Bey:Görüşürüz.

حسن بيك:وداعاً(أراك لاحقاً)

Kenan Bey:Görüşürüz.

كنان بيك:وداعاً.

==========

المدرسة Okul

Bu kim?Bu Öğretmen.

من هذا؟هذا هو المعلم.

Bu ne?Bu okul.

ما هذه؟هذه مدرسة.

Öğretmen nerede?Öğretmen okulda mı?Evet.Öğretmen okulda.

أين المعلم(الأستاذ)؟هل المعلم في المدرسة؟نعم,المعلم في المدرسة.

Bu ne?Bu tebeşir.Tebeşir nerede?Tebeşir masada.

ما هذه؟هذه الطباشير.أين الطباشير؟الطباشير في الطاولة(المقعد).

 

Ayşe nerede çalıştı?Ayşe okulda çalıştı.

أين تعمل عيشة؟تعمل عيشة في المدرسة.

Bu kim?Tuncel.Tuncel nerede oturdu?Sandalyede.

من هذه؟تونجل.أين جلست تونجل؟على الكرسي.

Dün öğrenciler nerede okudular?Sınıfta.Kitap nerede?Kitaplıkta.Tuzlukta ne var?Tuz.

أين درسوا الطلاب البارحة؟في الصف.أين الكتاب؟في المكتبة.ماذا توجد في المملحة؟الملح.

 

Erol nerede?Erol Gençlik Parkında.Gençlik Parkında ne var?Bugün orada bır konser var.Gençlik Parkı uzakta mı?Evet oldukça uzakta.

أين هي ايرول؟ايرول في حديقة الشباب.ماذا توجد في حديقة الشباب؟اليوم هناك حفلة.هل حديقة الشباب بعيدة؟نعم,إلى حدا ما هي بعيدة.

 

والى درس آخر يجمعنا بكم باذن الله ...وفق الله الجميع .

IP
LaRa_
Faal Üye
Faal Üye
Simge
Yabancılar için Türkçe Öğrenimi

Kayıt Tarihi: 22Ekim2007
Gönderilenler: 1082

Alıntı LaRa_ Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 18Ocak2009 Saat 16:06
 
جزاك الله خيرا على المجهود اخي
 
الترجمة كلها صحيحة.. ولكن عندي تصحيح بسيط
ففي هذه الجملة

 

Ayşe nerede çalıştı?Ayşe okulda çalıştı.

أين تعمل عيشة؟تعمل عيشة في المدرسة.
 
çalıştı كلمة
 
فعل ماضي
 
وكلمة تعمل مضارع
 
çalışıyor   لذلك يجب ان تكون الكلمة
 
مع تمنياتي الاستفادة للجميع
 
 


Düzenleyen Meysun - 18Ocak2009 Saat 16:06
Müjdecim, kurtaricim, Efendim, Peygamberim;
Sana uymayan ölcü, hayat olsa teperim..



IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,094 Saniyede Yüklendi.



gebelik hesaplama | ehliyet yenileme | boğaz ağrısına ne iyi gelir | apandisit belirtileri | mtv hesapla | hamile kalmanın yolları | rüya yorumları tabirleri | rüya yorumları tabirleri | kombi bakımı | kombi servisi | kredi mevduat | krediler bankalar | arapça sözlük | arapça çeviri | uygun krediniz | banka şubeleri | finansbank internet bankacılığı | akbank müşteri hizmetleri | ziraat bankası internet bankacılığı | ziraat internet bankacılığı | finansbank internet bankacılığı | en uygun ihtiyaç kredisi