Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
Şiir - Kaside
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netÜST DÜZEY ARAPÇAŞiir - Kaside

Mesaj icon Konu: شعر عربي

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
<< Önceki Sayfa   5 Sonraki >>
Yazar Mesaj
enes malik
Aktif Üye
Aktif Üye


Kayıt Tarihi: 09Ağustos2008
Konum: Konya
Gönderilenler: 215

Alıntı enes malik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 30Temmuz2009 Saat 19:01
إذَا سَبَّنِي نَذْلٌ تَزَايَدْتُ رِفْعة
وما العيبُ إلا أن أكونَ مساببهْ
وَلَوْ لَمْ تَكْنْ نَفْسِي عَلَيَّ عَزِيزَة
لمكَّنتها من كلِّ نذلٍ تحاربهُ
ولو أنَّني أسعى لنفعي وجدتني
كثيرَ التَّواني للذي أنا طالبه
وَلكِنَّني أَسْعَى لأَنْفَعَ صَاحِبي
وعارٌ على الشبَّعانِ إن جاعَ صاحبه
mertebem artıyor alçak dil uzattıgında bana
ve ayıp yoktur küfürleşen olmam dışında bana
eger ruhum aziz ve yüce olmasa idi
her sefih alçaga haddini bildirir idi
eger ben kendi faydama çalışsa idim
istemiş oldugum gevşeklikte beni bulur idin
ama ben çalışırım dostumun yararına
ayıptır dostu aç yatarken kendi tok olana
imam şafii (r)
topragı topraga sararlar şimdi...
IP
enes malik
Aktif Üye
Aktif Üye


Kayıt Tarihi: 09Ağustos2008
Konum: Konya
Gönderilenler: 215

Alıntı enes malik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 31Temmuz2009 Saat 19:07
أولُ بدءِ المشيبِ واحدةٌ      تُشعلُ ما جاورت من الشَعر
مثلُ الحريق العظيم تَبدؤُه      أول صولٍ صغيرةُ الشّرَر
 
 
tek bir kıldır ak düşmeye başlamasının ilki
ve yayılır etrafına akların tutuşarak dagılması
büyük ve şiddetli bir yangın gibi sanki
onu başlatır ilk olarak küçük bir kıvılcımın sıçraması
ابن  الرومي
topragı topraga sararlar şimdi...
IP
enes malik
Aktif Üye
Aktif Üye


Kayıt Tarihi: 09Ağustos2008
Konum: Konya
Gönderilenler: 215

Alıntı enes malik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 02Ağustos2009 Saat 00:34

ألوم صديقي و هذا محال

صديقي أجبه كلام  يقال
 
و هذا كلام بليغ  الجمال
 
محال يقال  الجمال خيال
 
kınamam dostumu ve bu imkansızdır
dostumu sevmek sözdür söylenen
ve bu sözdür belig olan güzellige
imkansızdır söylenen güzellige hayal denmesi
 
arkadaşlar bu şiiri enine ve boyuna okuyabilirsiniz,tertibi tutturmak için biraz tercümesi tatsız oldu .
 
topragı topraga sararlar şimdi...
IP
ru-be-ru
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 18Ocak2009
Gönderilenler: 1344

Alıntı ru-be-ru Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 02Ağustos2009 Saat 00:57
Orjinalini yazan: enes malik

ألوم صديقي و هذا محال

صديقي أجبه كلام  يقال
 
و هذا كلام بليغ  الجمال
 
محال يقال  الجمال خيال
 
kınamam dostumu ve bu imkansızdır
dostumu sevmek sözdür söylenen
ve bu sözdür belig olan güzellige
imkansızdır söylenen güzellige hayal denmesi
 
arkadaşlar bu şiiri enine ve boyuna okuyabilirsiniz,tertibi tutturmak için biraz tercümesi tatsız oldu .
 
emeğine yüreğine sağlık üç ayrı şekilde okunuyor olması harika üç boyutlu resim gibi teşekkürler
Allaha cc.a dayan,sa´ye sarıl,hikmete ram ol.
Yol varsa budur,bilmiyorum başka çıkar yol.....
IP
enes malik
Aktif Üye
Aktif Üye


Kayıt Tarihi: 09Ağustos2008
Konum: Konya
Gönderilenler: 215

Alıntı enes malik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 02Ağustos2009 Saat 22:47
رَأيْتُ القنَاعَة َ رَأْسَ الغنَى
فصِرتُ بأَذْيَالِهَا مُمْتَسِكْ
فلا ذا يراني على بابهِ
وَلا ذا يَرَاني بهِ مُنْهمِكْ
فصرتُ غَنِيّاً بِلا دِرْهَم
أمرُّ على النَّاسِ شبهَ الملك
gördüm kanaati zenginligin başı olarak
ve yapıştım eteklerine sıkıca tutunarak
yoktur gören beni  kapısında birşeyler umarak
ve yoktur gören beni ona düşkün olarak
böylece zengin oldum tek dirhemi olmayan
geçerim insanların yanından sanki melik olarak
imam şafii (r)
eski dost kardeşim gösterdigin ilgi ve alakaya teşekkür ederim.


Düzenleyen enes malik - 02Ağustos2009 Saat 22:48
topragı topraga sararlar şimdi...
IP
enes malik
Aktif Üye
Aktif Üye


Kayıt Tarihi: 09Ağustos2008
Konum: Konya
Gönderilenler: 215

Alıntı enes malik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 04Ağustos2009 Saat 20:18

 

يا واعظَ الناس عمَّا أنتَ فاعلهُ   يَا مَنْ يُعَدُّ عَلَيْهِ العُمْرُ بِالنَّفَسِ
احفظ لشيبكَ من عيبٍ يدنسهُ   إنَّ البياض قليلُ الحملِ للدنسِ
كحاملٍ لثياب النَّاسِ يغسلها   وثوبهُ غارقٌ في الرَّجسِ والنَّجسِ
تَبْغي النَّجَاة َ وَلَمْ تَسْلُكْ طَرِيقَتَهَا   إنَّ السَّفِينَة َ لاَ تَجْرِي عَلَى اليَبَسِ
ركوبكَ النَّعشَ ينسيك الرُّكوب على   مَا كُنْتَ تَرْكَبُ مِنْ بَغْلٍ وَمِنْ فَرَسِ
يومَ القيامة ِ لا مالٌ ولا ولدٌ   وضمَّة ُ القبرِ تنسي ليلة العُرسِ
ey kendi yaptıgından insanları sakındırıp vaaz eden
ey ömrü üzerine sayılı nefesleri alıp veren
koru ak saçını ve sakalını ayıptanki onu kirleten
çünkü beyaz taşımaz üzerinde hiçbirşeyi pislikten
***
sanki insanların elbisesini taşıyan gibidir ve temizleyen
elbiseside pislik ve necis bataklıgına gömülmüş iken
yolunu izlememekle beraber kurtuluşu isteyen
olmaz gemi hiçbir zaman karada yürüyen
***
unutturur dört kolluya binmen ,üzerine bindigini
üzerine bindigin attan ve eşşekten olan binegini
insan bulamaz kıyamet günü ne malını nede veledini
ve kabrin kucagı unutturur sana dügün  gecesini
imam şafii (r)
 
topragı topraga sararlar şimdi...
IP
enes malik
Aktif Üye
Aktif Üye


Kayıt Tarihi: 09Ağustos2008
Konum: Konya
Gönderilenler: 215

Alıntı enes malik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 05Ağustos2009 Saat 22:53
لا يُدْرِكُ الحِكْمة َ مَنْ عُمْرهُ    يكدحُ في مصلحة ِ الأهلِ
وَلاَ يَنالُ العِلْمَ إلاَّ فَتًى    خالٍ من الأفكارِ والشغلِ
لَوْ أَنَّ لُقْمَانَ الْحَكِيم الذي    سارت به الرُّكبانُ بالفضلِ
بُلِي بِفقْرٍ وَعِيالٍ لمَا     فرَّقَ بَيْنَ التِّبنِ والبَقْلِ
kim harcarsa ömrünü ehlinin maişeti için idrak edemez hikmetleri
boş fikirlerden ve meşgaleden uzak olan gençten başkası elde edemez ilimleri
insanlar arasında fazlı ile meşhur olan Lokman hekim egerki denenseydi
fakirlik ve çoluk çocugun geçimi ile,ayırmazdı birbirinden saman ile yeşillikleri
imam şafii (r)
 
 
 
 
topragı topraga sararlar şimdi...
IP
enes malik
Aktif Üye
Aktif Üye


Kayıt Tarihi: 09Ağustos2008
Konum: Konya
Gönderilenler: 215

Alıntı enes malik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 08Ağustos2009 Saat 01:24
دَعِ الأَيَّامَ تَفْعَل مَا تَشَاءُ    وطب نفساً إذا حكمَ القضاءُ
وَلا تَجْزَعْ لنازلة الليالي       فما لحوادثِ الدنيا بقاءُ
وكنْ رجلاً على الأهوالِ جلد اً   وشيمتكَ السماحة ُ والوفاءُ
وإنْ كثرتْ عيوبكَ في البرايا    وسَركَ أَنْ يَكُونَ لَها غِطَاءُ
تَسَتَّرْ بِالسَّخَاء فَكُلُّ عَيْب        يغطيه كما قيلَ السَّخاءُ
ولا تر للأعادي قط ذلا        فإن شماتة الأعدا بلاء
ولا ترجُ السماحة ََ من بخيلٍ     فَما فِي النَّارِ لِلظْمآنِ مَاءُ
وَرِزْقُكَ لَيْسَ يُنْقِصُهُ التَأَنِّي  وليسَ يزيدُ في الرزقِ العناءُ
وَلا حُزْنٌ يَدُومُ وَلا سُرورٌ     ولا بؤسٌ عليكَ ولا رخاءُ
وَمَنْ نَزَلَتْ بِسَاحَتِهِ الْمَنَايَا    فلا أرضٌ تقيهِ ولا سماءُ
وأرضُ الله واسعة ً ولكن   إذا نزلَ القضا ضاقَ الفضاءُ
دَعِ الأَيَّامَ تَغْدِرُ كُلَّ حِينٍ     فما يغني عن الموت الدواءُ
diledigini yapan günlerle ugraşma ,bırak
Allahın hükmü geldigi zaman razı ol hoşnut olarak
***
zamanın musibetinden yeis duyma umutsuz olarak
çünkü dünya musibetleri devam etmez sonsuz olarak
***
sabırlı bir kişi ol sıkıntılı anlarda
cömert ve vefalı bir kişi ol ahlakında
***
eger artarsa ayıpların insanlar içinde
ve sevindirir seni onlar örtüldügünde
***
ört onu cömertlik ile çünkü her eksiklik
denildigi gibi onu örter cömertlik
***
gösterme düşmanlarına zilletini kesinlikle
çünkü beladır düşmanların alay etmesi kişi ile
***
cimriden el açıklıgını bekleme
çünkü susayan suyu bulamaz ateşte
***
ne teeni rızkını azaltır
nede çok çalışma onu arttırır
***
ne hüzün sonsuza dek sürer nede mutluluk
ne saadetler devam eder nede zorluk
***
ölümler indiginde kişinin alanına
ne yerde nede gökte giremez bir sıgınaga
***
Allahın arzı geniştir ama
hükmü indigi zaman daralır yer ve sema
***
bırak günleri her an seni aldatan
yoktur hiçbir ilaç ölümden kurtaran
imam şafii (r)
 
topragı topraga sararlar şimdi...
IP
enes malik
Aktif Üye
Aktif Üye


Kayıt Tarihi: 09Ağustos2008
Konum: Konya
Gönderilenler: 215

Alıntı enes malik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 11Ağustos2009 Saat 00:10

زيادة المـرء في دنيـاه نقصـان * وربحه غير محض الخيـر خسـران
وكل وجـدان حظ لا ثـبات له * فإن معنـاه في التحقيـق فقـدان
يا عامـراً لخراب الدار مجتهـداً * بالله هل لخـراب العمر عمـران ؟
ويا حريصاً على الأموال تجمعهـا * أنسيـت أن سـرور المال أحـزان
يا خادم الجسم كم تسعى لخدمته * أتطلب الربـح فيما فيـه خسـران
أقبل على النفس واستعمل فضائلها * فأنت بالنفس لا بالجسم إنسـان
دع الفؤاد عن الدنيا وزخرفهـا * فصفـوها كدر والوصـل هجـران
وأوع سمعـك أمثـالاً افصلهـا * كما يفصـل ياقـوت ومرجـان
أحسن إلى الناس تستعـبد قلـوبهم * فطالما استعبد الإنسان إحسـان
وإن أساء مسـيء فليكن لك في * عـروض زلته صفـح وغفـران
وكن على الدهر معواناً لذي أمـلٍ * يرجـو نداك فإن الحـر معـوان
واشدد يديـك بحبل الله معتصمـاً * فإنه الركن إن خانـتك أركـان
من يتقـي الله يحمد في عواقبـه * ويكفه شر من عـزوا ومن هانـوا
من استعـان بغير الله في طلـب * فـإن ناصـره عجـز وخـذلان
من كان للخيـر مناعاً فليـس له * على الحقيقـة إخـوان وأخـدان
من جاد بالمال مال الناس قاطبـة * إليـه والمـال للإنسـان فـتـان
من سالم الناس يسلم من غوائلهم * وعاش وهو قرير العـين جـذلان
من مد طرفاً لفرط الجهل نحو هوى * أغضى على الحق يوماً وهو حزنان

kişinin dünyalıgını arttırması eksikliktir
ve hayrın halisi dışında kazandıgıda zarardır
sürekliligi olmayan her nasibi elde etmek
gerçekte onun manası yoktur,yitiktir
***
ey bu dünya viranesini çalışarak imar eden
vallahi yoktur bu ömür viranesinin binası dikilen
ey mallar üzere onu toplamaya düşkün olan kişi
unuttunmu malın mutlulugu kederdir hüzün veren
***
ey bedenin hizmetçisi ne kadar çalıştın ona hizmette
kazançmı arıyorsun sadece hüsran bulunan şeyde
yönel nefse ve tamamla faziletlerini
sen nefsinle insansın cisminle degil gerçekte
***
çevir gönülü dünyadan ve süslerinden
onun sevinci kederdir kavuşmasıda ayrılık veren
kulak ver açıkladıgım misallere
sanki yakut ve mercanın ayrıldıgı gibi birbirinden
***
insanlara iyilik yap kalblerine sahip olursun
her zaman ihsan insana sahip olur kölesidir onun
eger bir kötünün şerrine maruz kalırsan
onu hatalarına karşılık sana bagışlama ve gufran olsun
***
zaman üzerine yardımsever ol , umulan
cömertligin beklenir çünkü hür kişidir yardımsever olan
sımsıkı tut Allahın ipini bırakma
çünkü o öyle bir iptirki digerleri kopsada o kopmayan
***
kim korkarsa Allahtan akibeti hayırlı ve güzeldir
Allah ona ister aziz ister zelil bütün insanlara karşı kefildir
kimki Allahtan başkasından yardım isterse
onun yardımcısı aciz ve zelildir
***
kim hayırları engellerse yoktur ona
gerçekte ne bir dost nede bir akraba
kim cömert olursa insanların hepsi yönelir ona
çünkü mal imtihandır fitnedir insana
***
kimin insanlarla iyi olursa arası emin olur kötülüklerinden
ve o yaşar sevinçle insanlara mutluluk veren
kim cehaletin aşırılıgından bir bakış atarsa hevaya dogru
bir gün hak üzere kapatır gözlerini ve olur üzülen
محمد بن علي البستي
arkadaşlar bu hikmetlerle dolu kasideyi çevirmeye çalıştım,hatalarım olabilir,inşaallah istifade edersiniz.
 


Düzenleyen enes malik - 11Ağustos2009 Saat 00:25
topragı topraga sararlar şimdi...
IP
enes malik
Aktif Üye
Aktif Üye


Kayıt Tarihi: 09Ağustos2008
Konum: Konya
Gönderilenler: 215

Alıntı enes malik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 14Ağustos2009 Saat 19:32


النفسُ تبكي على الدنيا وقد علمت *** أن السعادة فيها ترك ما فيها

لا دارٌ للمرءِ بعد الموت يسكُنهـا***إلا التي كانَ قبل الموتِ بانيها

فإن بناها بخير طاب مسكنُـه *** وإن بناها بشر خاب بانيها

أموالنا لذوي الميراث نجمعُها ***ودورنا لخراب الدهر نبنيها

أين الملوك التي كانت مسلطــنةً***حتى سقاها بكأس الموت ساقيها

فكم مدائنٍ في الآفاق قـــد بنيت***أمست خرابا وأفنى الموتُ أهليها

لا تركِنَنَّ إلى الدنيا وما فيهـا ***فالموت لا شك يُفنينا ويُفنيها

لكل نفس وان كانت على وجــلٍ***من المَنِيَّةِ آمـــالٌ تقويهـــا

المرء يبسطها والدهر يقبضُهــا ***والنفس تنشرها والموت يطويها

إنما المكارم أخلاقٌ مطهـرةٌ ***الـدين أولها والعقل ثانيها

والعلم ثالثها والحلم رابعهــــا *** والجود خامسها والفضل سادسها

والبر سابعها والشكر ثامنها ***والصبر تاسعها واللين باقيها

والنفس تعلم أنى لا أصادقها ***ولست ارشدُ إلا حين اعصيها

واعمل لدار ٍغداً رضوانُ خازنها ***والجــار احمد والرحمن ناشيها

قصورها ذهب والمسك طينتها***والزعفـران حشيشٌ نابتٌ فيها

أنهارها لبنٌ محضٌ ومن عسـل ***والخمر يجري رحيقاً في مجاريها

والطيرتجري على الأغصان عاكفةً***تسبـحُ الله جهراً في مغانيها

من يشتري الدار في الفردوس يعمرها***بركعةٍ في ظــلام الليـل يحييها
 

علي بن ابي طالب ( رضي الله عنه )

nefis dünya üzere aglıyor,bildimki gerçekten
mutluluk yüz çevirmektir dünya ve içindekilerden
kişi için ölümden sonra yurt yoktur oturacagı
ancak binası vardır onu yaptıgı hayatta iken
***
güzel olur meskeni eger yaptı ise onu hayır ile
boşa gider yaptıgı onu yaptı ise şer ile
onu toplayıpta miras olan mallarımız
ve yaptıgımız evlerimizki harap olur zaman ile
***
nerede saltanat süren hükümdarlar
sürdüler hükmü saki ölüm kadehi ile sulayıncaya kadar
ufuklarda nice büyük şehirler kuruldu
ölüm ehlini yoketti ve harap olarak akşamladılar
***
güvenme ve yaslanma dünyaya ve onda bulunana
şüphesiz ölüm aman vermeyecek dünyaya ve ona dayanana
bütün nefisler her ne kadar korku üzere olsada
ölümden,güçlendirir nefsi umutlar gelecekte olanla
***
kişi umutlarını genişletir zaman onu daraltır
nefis onu yayar ölüm ise onu sarar ve kuşatır
yüce faziletler tertemiz ahlaklardır
ilki din  ikincisi zeka ve akıldır
üçüncüsü ilim dördüncüsü hoşgörü ve sabırdır
iyilik yedincisi sekizincisi şükretmek ve hamddır
dokuzuncusu sabır onuncusu yumuşak huylu olmaktır
ona dostluk etmedigimi nefis bilir ve haberdardır
dogru yolu bulmam ancak ona isyanla olandır
çalış, yarında olan yurt içinki bekçisi rıdvandır
komşusu Ahmed(s.a.v.)yaratıcısı rahmandır(c.c)
topragı mis kokulu sarayları altındandır
orada biten yeşil otlar ise za'ferandır
nehirleri ise halis sütten ve baldandır
derelerinde ise şarap lezzetli bir içecek olarak akandır
kuşlar uçuşur dallar üzerinde ve işleri vardır
Allahı tesbih ile yuvalarında şakıyanlardır
kim isterse firdevste bir  köşk onu yapandır
gecenin karanlıgında bir rekat namaz kılandır
 
 
 
 
 


Düzenleyen enes malik - 15Ağustos2009 Saat 00:04
topragı topraga sararlar şimdi...
IP
enes malik
Aktif Üye
Aktif Üye


Kayıt Tarihi: 09Ağustos2008
Konum: Konya
Gönderilenler: 215

Alıntı enes malik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 16Ağustos2009 Saat 20:27
دُموعٌ في الخدودِ لها مَسيلُ       وعينٌ نَوْمُها أبداً قليلُ
وصبٌّ لا يقرُّ له قرارٌ    ولا يسْلو ولو طالَ الرَّحيلُ      
فَكم أبكي بإبْعادٍ وَبينٍ       وتشجيني المنازلُ والطلول
       وكم أبكي على إلْفٍ شجَاني    وما يُغني البكاء ولا العويل
تلاَقَيْنا فما أطْفى التَّلاقي        لهيباً، لا ولا بَرَدَ الغَليلُ
طَلبتُ من الزمانِ صفاءَ عَيْشٍ    وَحَسْبُكَ قدْرُ ما يُعْطي البَخيلُ
وها أنا ميتٌ إن لم يعُني   عَلَى أسر الهوى الصَّبْرُ الجَميل
gözyaşlarının yanaklarda vardır izleri
uyku tutmaz ,hasrettir uykuya gözleri
özleyenin  yoktur ne yurdu nede bir yeri
unutmaz ne kadar uzasada seferi
***
ayrılık ve uzaklık hasreti ile agladım nice
üzüyor beni evleri ve harabeleri gördükçe
çok agladım beni üzen dostuma gündüz ve gece
fayda saglamaz aglamak ve sızlamak feryat ettikçe
***
söndürmez bu ateşi görüşmemiz kavuşsakta
dindirmez içerde yanan ateşi ne kadar ugraşsakta
istedim zamandan mutlu olarak yaşamayı bu hayatta
yeterlidir sana cimrinin verecegi kadar malda
işte ben öldüm egerki güzel bir sabır
yardım etmezse bana bu özlemin tutsaklıgında
عنترة بن شداد
 
topragı topraga sararlar şimdi...
IP
enes malik
Aktif Üye
Aktif Üye


Kayıt Tarihi: 09Ağustos2008
Konum: Konya
Gönderilenler: 215

Alıntı enes malik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 22Ağustos2009 Saat 16:40
تأمل في نبات الأرض وانظر *** إلى آثار ما صنع المليك
عيون من لجين شاخصـات *** بأحداق هي الذهب السبيك
على قضب الزبرجد شاهدات *** بأن الله ليس له شريــكُ
فيا عجباً كيف يعصى الإلـه *** أم كيف يجحده الجاحــدُ
وفي كل شيءٍ له آيــةٌ *** تدل على أنه الواحــد
 
yeryüzündeki bitkilerde dal düşüncelere
bak ve gör Melikin yarattıgı eserlere
gümüşten gözler tatlı tatlı bakarlar seyredenlere
kalıp kalıp dökülmüş altından gözbebekleri ile
zebercet gövdeleri üzerinde şahit olurlar
Allahın eşinin olmadıgına ve onun birligine
****
şaşılacak şeydir nasıl ilaha isyan ediyor
yada nankör kişi onu nasıl inkar ediyor
herşeyde bulunur onun bir ayeti
onun birligini ve eşsizligini gösteriyor
أبو نواس
not:  arkadaşlar burada gözlerden kastedilen tabiatta bulunan çiceklerdir.
 


Düzenleyen enes malik - 22Ağustos2009 Saat 17:48
topragı topraga sararlar şimdi...
IP
enes malik
Aktif Üye
Aktif Üye


Kayıt Tarihi: 09Ağustos2008
Konum: Konya
Gönderilenler: 215

Alıntı enes malik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 23Ağustos2009 Saat 11:19
عليك بتقوى الله ان كنت غافلا -------- يأتيك بالأرزاق من حيث لا تدري
فكيف تخاف الفقر والله رازقا --------- فقد رزق الطير والحوت في البحر
ومن ظن أن الرزق يأتي بقوة ---------- ما أكل العصفور شيئا مع النسر
تزول عن الدنيا فإنك لا تدري ------ إذا جن عليك الليل هل تعيش إلى الفجر
فكم من صحيح مات من غير علة ------ وكم من سقيم عاش حينا من الدهر
وكم من فتى أمسى وأصبح ضاحكا ---- وأكفانه في الغيب تنسج وهو لا يدري
وكم من صغار يرتجى طول عمرهم ------- وقد أدخلت أجسامهم ظلمة القبر
وكم من عروس زينوها لزوجها ---------- وقد قبضت أرواحهما ليلة القدر
فمن عاش ألفا وألفين -----------------فلا بد من يوم يسير إلى القبر
امام الشافعي
 
Allahtan kork takvada bulun eger gafil oldu isen
o zaman gelecektir rızıklar hiç bilmedigin yerden
nasıl korkarsın fakirlikten Allah rezzak iken
rızıklandırıyor kuşu ve balinayı sudan ve denizden
***
kim zannederse rızık gelir güç ve kuvvet ile
serçe kuşu hiçbir şey yemez büyük kartal ile
yok olup gidiyorsun ama sen bunu bilmiyorsun
gece dogdugunda biliyormusun yaşayacagını fecr ile
***
nice saglam kişi öldü hiçbir sebep olmadan
nice hasta kişi yaşadı bir müddet daha zamandan
nice gençler oyun ve eglenceyle zaman geçirir
kefenleri gaybta biçilirde onlar farkında olmadan
***
nice küçükler ömürleri boyu umarak yaşarlar
onlarında bedenlerini kabrin karanlıgına koyarlar
nice gelinleri eşleri için süslerler ve boyarlar
kadir gecesinde her ikisininde ruhlarını alırlar
kim yaşarsa yaşasın bin sene ikibin sene farketmez
gün gelirki kabrin yolunu tutarlar
 
 
topragı topraga sararlar şimdi...
IP
enes malik
Aktif Üye
Aktif Üye


Kayıt Tarihi: 09Ağustos2008
Konum: Konya
Gönderilenler: 215

Alıntı enes malik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 25Ağustos2009 Saat 00:26
أَيُّها الفَاجِرُ جَهْلاً بِالنَّسَبْ     إنما الناس لأم ولأب
هل تراهم خلقوا من فضة   أم حديد أم نحاس أم ذهب
بل تراهم خلقوا من طينة  هَلْ سِوَى لَحْمٍ وعَظْمٍ وَعَصَبْ؟
إنما الفخر لعقلٍ ثابتٍ        وَحَيَاءٍ وَعَفَافٍ وَأَدَبْ
ey facir,cahilce nesebi ile gurur duyan
gelir insanlar ancak bir anne ve babadan
gördünmü onlarda gümüşten yaratılan
yada demirden,bakırdan ve altından
halbuki görürsün onları yaratıldıklarını çamurdan
varmıdır başka bir şey cisimlerinde et,kemik ve kandan
ancak selim akıldır,dogru görüştür
haya, iffet ve edebtir övünç duyulan
Ali ibni ebitalip (r.a)


Düzenleyen enes malik - 25Ağustos2009 Saat 18:48
topragı topraga sararlar şimdi...
IP
enes malik
Aktif Üye
Aktif Üye


Kayıt Tarihi: 09Ağustos2008
Konum: Konya
Gönderilenler: 215

Alıntı enes malik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 25Ağustos2009 Saat 18:47
سَلاَمٌ على أَهْلِ القُبْوُرِ الدَّوَارِسِ   كأنهم لم يجلسوا في المجالس
ولم يشربوا من بارد الماء شربة   ولم يأكلوا من خير رطب ويابس
أَلاَ خَبِّرُونِي أَيْنَ قَبْرُ ذَلِيلِكُمْ       وَقَبْرُ العَزِيْزِ البَاذِخِ المُتَنَافِسِ 
 
selam olsun size ey virane olmuş kabirlerin sahipleri
sanki onlar meclislerde hiç sohbet etmemişler gibi
ve sanki buz gibi sudan bir yudum bile içmemişler gibi
ve sanki yiyecegin kurusundan ve tazesinden yememişler gibi
söylemezmisiniz bana nerede en garibanınızın kabri
ve nerede kibirli  ve dünyaya düşkün olanın kabri
Ali ibni ebitalip (r)
topragı topraga sararlar şimdi...
IP
enes malik
Aktif Üye
Aktif Üye


Kayıt Tarihi: 09Ağustos2008
Konum: Konya
Gönderilenler: 215

Alıntı enes malik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 27Ağustos2009 Saat 20:27
أَبَا لَهَبٍ تَبَّتْ يَدَاكَ أَبَا لَهَبْ    وَتَبَّتْ يَدَاهَا تِلْكَ حَمَّالَة ُ الحَطَبْ
خذلت نبياً خير من وطئ الحصى   فَكُنْتَ كَمَنْ بَاعَ السَّلاَمَة َ بِالْعَطَبْ
و لحقت أبا جهل فأصبحت تابعاً     لَهُ وَكَذَاكَ الرَّأْسُ يَتْبَعُهُ الذَّنَبْ
فَأَصْبَحَ ذَاكَ الأَمْرُ عَارا يُهيلُهُ  عَلَيْكَ حَجِيجُ الْبَيْتِ فِي مَوْسِمِ العَرَبْ
و لو كان من بعض الأعادي محمد    لَحَامَيْتَ عَنْهُ بِالرِّمَاحِ وَبِالقُضُبْ
و لم يسلموه أويضرعْ حولهُ    رجال بلاءٍ بالحروب ذوو حسب
ey ebu leheb kurusun senin iki elin
kurusun elleri odun hamalı olan zevcenin
yardımcısı olmadın yeryüzünde yürüyenlerin en hayırlısı nebinin
sen sanki zarar karşılıgında hayrı satan gibisin
uydun eba cehile ve ona itaat ettin
sanki o bir baş sende kuyrugu gibisin
iş o derece olduki insanlar tarafından ayıplandıgın senin
arap mevsiminde evi tavaf edenlerin
bazı düşmanları saldırdıgında üzerine muhammed nebinin
mızrak ve degneklerle onu himaye etmeliydin
onu teslim etmediler ve boyun egmediler savaşlarda
asalet sahibi yigit kişiler etrafındaki peygamberin
Ali ibni ebitalip (r.a.)
topragı topraga sararlar şimdi...
IP
enes malik
Aktif Üye
Aktif Üye


Kayıt Tarihi: 09Ağustos2008
Konum: Konya
Gönderilenler: 215

Alıntı enes malik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Ağustos2009 Saat 19:22
أَنا أَخُو المُصْطَفَى لاَ شَكَّ في نَسَبي   معه ربيت وسبطاه هما ولدي
جدي وجدُّ رسول الله متحدٌ    و فاطمُ زوجتي لا قول ذي فند
صَدَّقْتُهُ وَجَميعُ النَّاسِ في ظُلَمٍ    مِنَ الضَّلاَلَة ِ والإشْرَاكِ والنَّكَدِ
ألْحَمْدُ للِه فَرْدا لاَ شَرِيْكَ لَهُ         البَرُّ بالعَبْدِ وَالْبَاقي بلا أَمَد
ben mustafanın kardeşiyim şüphe yoktur nesebimde
ben onunla yetiştim,torunları çocuklarımdır her ikiside
bir ve aynıdır dedesi ve benim dedemde
kızı Fatıma zevcemdir yalan yoktur bu sözde
inandım ona insanlar kıvranırken dalaletin zülmetinde
dertlerde ,sıkıntılarda ve şirkin pençesinde
hamd o Allahadırki ortagı yoktur hiç bir şeyde
kuluna vaadettigine sadıktır ve zevali yoktur ebedilikte
Ali ibni ebitalip (r)
topragı topraga sararlar şimdi...
IP
enes malik
Aktif Üye
Aktif Üye


Kayıt Tarihi: 09Ağustos2008
Konum: Konya
Gönderilenler: 215

Alıntı enes malik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 30Ağustos2009 Saat 00:50

لا تخضعن لمخلوق
لا تَخضَعَنَّ لِمَخلوقٍ عَلى  طَمَعٍ
فَإِنَّ ذَلِكَ وَهنٌ مِنكَ في الدينِ
وَاَستَرزِقِ اللَهَ مِمّا في iiخَزائِنِهِ
فَإِنَّما الأَمرُ بَينَ الكافِ وَالنونِ
إِنَّ الَّذي أَنتَ تَرجوهُ وَتَأمَلُهُ
مِنَ البَرِيَّةِ مِسكينُ اِبنُ iiمِسكينِ
ما أَحسَنَ الجود في الدُنيا وَفي الدينِ
وَأَقبَح البُخل فيمَن صِيغَ مِن طينِ
ما أَحسَنَ الدين وَالدُنيا إِذا اِجتَمَعا
لا باركَ اللَهُ في دُنيا بِلا iiدينِ
لَو كانَ بِاللُّبِ يَزدادُ اللَبيبُ غِنىً
لَكانَ كُلُّ لَبيبٍ مِثل قارونِ
لَكِنَّما الرِزقُ بِالميزانِ مِن حَكَمٍ
يُعطي اللَبيبَ وَيُعطي كُلَّ مَأفونِ

yaratılana boyun egme arzunda ve isteginde
çünkü bu senin için zayıflıktır dinde
rızkı Allahtan iste bulunan hazinelerinde
oda ancak bir emirdir kef  ve nun harflerinde
o senin umut besleyip bekledigin insanlar içinde
miskin oglu miskindir gücü yoktur hiç bir şeyde
cömertlik ne güzeldir dünyada ve dinde
cimrilikte ne çirkindir mayası çamur olan kişide
din ve dünya ne güzeldir bir araya geldiginde
Allah hayır kılmaz dinsiz olan dünya ve maddede
egerki zeka ile yükselseydi akıllı zenginlikte
o zaman olurdu her akıllı harun gibi variyette
ama rızık bulunur hakemin tartı ve ölçüsünde
verir onu her akıllıya ve sefih olana akıl ve düşüncede
Mahmut şeybani

 

topragı topraga sararlar şimdi...
IP
ru-be-ru
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 18Ocak2009
Gönderilenler: 1344

Alıntı ru-be-ru Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 30Ağustos2009 Saat 11:16
شكرا جزيلا هذا الشعروجميعهم رائع جدا

Düzenleyen ru-be-ru - 30Ağustos2009 Saat 11:18
Allaha cc.a dayan,sa´ye sarıl,hikmete ram ol.
Yol varsa budur,bilmiyorum başka çıkar yol.....
IP
ibrahimoruc
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 26Ocak2009
Gönderilenler: 2486

Alıntı ibrahimoruc Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 30Ağustos2009 Saat 14:43

صدقت يا روبرو صدقت إن كل الأشعار التي ألفها أنس مالك رائعة جدا جدا

Her zaman her yerde gerçek ol gerçek
Gerçek değil isen ellerini çek
Kuran-ı kerim bir bahçedir bismillah çiçek
Bize bu bahçenin kokusu lazım
IP
enes malik
Aktif Üye
Aktif Üye


Kayıt Tarihi: 09Ağustos2008
Konum: Konya
Gönderilenler: 215

Alıntı enes malik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 31Ağustos2009 Saat 19:57

شكرا علي مروركم  الكريم ،أخاف ان يصيبني  شيئا من الغرور من كلامكم الجميل ،اليوم انشاءالله أريد ان أضيف هذه القصيدة الجميلة

يا ناظرا يرنو بعيني راقد = ومشاهدا للأمر غير مشاهد
تصل الذنوب إلى الذنوب وترتجي = درك الجنان و فوز العابد
أنسيت أن الله أخرج آدما = منها إلى الدنيا بذنب واحد
ey uyuyan kişinin gözleri ile duruma  bakan kişi görmeden ve idrak etmeden
umuyorsun cennetlere girmeyi ve kullukta başarıyı,günahlar günahlara eklenmiş iken
unuttunmu Allah (c.c.)çıkarttı Ademi cennetten dünyaya,sadece tek bir günah işlemiş iken

 


Düzenleyen enes malik - 31Ağustos2009 Saat 22:25
topragı topraga sararlar şimdi...
IP
ru-be-ru
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 18Ocak2009
Gönderilenler: 1344

Alıntı ru-be-ru Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 31Ağustos2009 Saat 21:20
استعفر الله اخي الكريم لاتخف لايصيبك شيئا من الغرور . بل بل لا يمرك . اختمر فكرك ماشاءالله..
Allaha cc.a dayan,sa´ye sarıl,hikmete ram ol.
Yol varsa budur,bilmiyorum başka çıkar yol.....
IP
ibrahimoruc
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 26Ocak2009
Gönderilenler: 2486

Alıntı ibrahimoruc Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 31Ağustos2009 Saat 23:52

سلام علي إخواني الكرام

إن الله عز و جل قال في كتابه العظيم
بسم الله الرحمن الرحيم
الشيطان يعدكم الفقر و يأمركم بالفحشاء
والله يدكم مغفرة منه و فضلا والله واسع عليم
                    صدق الله العظيم
و علينا أن لا نتبع خطوات الشيطان إنه لنا عدو مبين
 
 
                   أستودعكم الله عز اسمه و جل شأنه
Her zaman her yerde gerçek ol gerçek
Gerçek değil isen ellerini çek
Kuran-ı kerim bir bahçedir bismillah çiçek
Bize bu bahçenin kokusu lazım
IP
ibrahimoruc
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 26Ocak2009
Gönderilenler: 2486

Alıntı ibrahimoruc Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 01Eylül2009 Saat 00:52
معذرة لم أفهم شيئا هل من الممكن أن تشرحي خطابك الذي أرستني إياي مع السلامة

Düzenleyen reis ibo - 01Eylül2009 Saat 00:53
Her zaman her yerde gerçek ol gerçek
Gerçek değil isen ellerini çek
Kuran-ı kerim bir bahçedir bismillah çiçek
Bize bu bahçenin kokusu lazım
IP
ibrahimoruc
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 26Ocak2009
Gönderilenler: 2486

Alıntı ibrahimoruc Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 01Eylül2009 Saat 00:57

ماذا علي من شم تربة أحمدا

أن لايشم مدي الزمان غواليا
 صبت علي لو أنها صبت
 
علي الايام صرن لياليا


Düzenleyen reis ibo - 01Eylül2009 Saat 01:00
Her zaman her yerde gerçek ol gerçek
Gerçek değil isen ellerini çek
Kuran-ı kerim bir bahçedir bismillah çiçek
Bize bu bahçenin kokusu lazım
IP
ibrahimoruc
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 26Ocak2009
Gönderilenler: 2486

Alıntı ibrahimoruc Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 01Eylül2009 Saat 00:59

ماذا علي من شم تربة أحمدا

أن لا يشم مدي الزمان غواليا
 
صبت علي لو أنها صبت
 
علي الايام صرن لياليا
Her zaman her yerde gerçek ol gerçek
Gerçek değil isen ellerini çek
Kuran-ı kerim bir bahçedir bismillah çiçek
Bize bu bahçenin kokusu lazım
IP
ibrahimoruc
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 26Ocak2009
Gönderilenler: 2486

Alıntı ibrahimoruc Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 01Eylül2009 Saat 01:53

رددت جواكن مع السلامة

Her zaman her yerde gerçek ol gerçek
Gerçek değil isen ellerini çek
Kuran-ı kerim bir bahçedir bismillah çiçek
Bize bu bahçenin kokusu lazım
IP
enes malik
Aktif Üye
Aktif Üye


Kayıt Tarihi: 09Ağustos2008
Konum: Konya
Gönderilenler: 215

Alıntı enes malik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 02Eylül2009 Saat 02:12

 

إِذا اجْتَمَعَ الأزفاتُ فالبُخْلُ شَرُّها        وشَرٌّ مِنَ البُخْلِ المواعِيدُ والمَطْلُ
ولا خير في وعد إذا كان كاذباً          ولا خير في قول إذا لم يكن فعلُ
وإنْ كُنْتَ ذا عَقْلٍ ولَمْ تَكُ عَالما            فأَنْتَ كَذِي رِجْلٍ وَلَيْسَ له نَعْلُ
أَلاَ إِنَّما الإنسانُ غِمْدٌ لِعَقْلِهِ         ولا خير في غمدٍ إذا لم يكن نصلُ
en şerlisi cimriliktir münkerler toplandıgı zaman
boş sözler ve vaatlerdir cimrilikten daha kötü olan
hayır yoktur vaatte yalan oldugu zaman
ve hayır yoktur sözde amel edilmedigi zaman
eger sen akıl sahibi olupta alim olmadıysan
sen sanki o ayak sahibi gibisin ayakkabısı olmayan
insan ancak aklının kınıdır onu koruyan
hayır yoktur o kında içinde oku olmayan
Ali ibni ebitalip
topragı topraga sararlar şimdi...
IP
enes malik
Aktif Üye
Aktif Üye


Kayıt Tarihi: 09Ağustos2008
Konum: Konya
Gönderilenler: 215

Alıntı enes malik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 05Eylül2009 Saat 00:38
hayırlı evlat !...

جـزاك الله شراً يا عـجوز     ولقاك العقوق من البنينا

تـنـحي فأجلسي مـني بعيداً     أراح الله منك العالـميـنا

أغربالاً إذا استودعت سراً     وكانوناً على المتحدثينا

Allah seni şerle mükafatlandırsın ey kocakarı

dilerimki çocuklarından saygısızlık gör itaat üzere bulma onları

uzaklara git gözüm görmesin seni terket buraları
Allah canını alsında rahata kavuşsun alemdeki canlıları

sen bir elek gibisin emanet edildiginde yayarsın sırları

ve bir ocak gibisin kaynatırsın lafları bozarsın araları

الحطيئة

arkadaşlar bu şiiri koymamdaki tek gaye arap şiirinde hicive örnek olmasıdır,gördügünüz gibi şair annesine karşıda olsa dilini keskin bir kılıç gibi kullanıyor,zaten bu şiiri yazan kişinin dilinden zamanında kurtulan olmamıştır. Her nekadar daha sonra islama girmişsede diline sahip olamamıştır.Annelerimizi böyle sözlerden tezih eder ellerinden öperim.


Düzenleyen enes malik - 05Eylül2009 Saat 01:24
topragı topraga sararlar şimdi...
IP
enes malik
Aktif Üye
Aktif Üye


Kayıt Tarihi: 09Ağustos2008
Konum: Konya
Gönderilenler: 215

Alıntı enes malik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 06Eylül2009 Saat 11:58

ولي عهد الأسد وخطبة الحمار
 
لما دعا داعي أبى الأشبال*مبشراً بأول الأنجال
 
سعت سباع الأرض والسماء*وانعقد المجلس للهناء
 
وصدر المرسوم بالأمان*في الأرض للقاصي بها والداني
 
فضاق بالذيول صحن الدار*من كل ذي صوف وذي منقار
 
حتى إذا استكملت الجمعيه*نادى منادي الليث في المعيه
 
هل من خطيب محسن خبير*يدعو بطول العمر للأمير؟
 
فنهض الفيل المشير السامي*وقال ما يليق بالمقام
 
ثم تلاه الثعلب السفير*ينشد، حتى قيل: ذا جرير
 
واندفع القرد مدير الكاس*فقيل: أحسنت أبا نواس!
 
وأومأ الحمار بالعقيره*يريد أن يشرف العشيره
 
فقال: باسم خالق الشعير*وباعث العصا إلى الحمير!..
 
فأزعج الصوت ولي العهد*فمات من رعدته في المهد
 
فحمل القوم على الحمار*بجملة الأنياب والأظفار
 
وانتدب الثعلب للتأبين*فقال في التعريض بالمسكين:
 
لا جعل الله له قرارا*عاش حماراً ومضى حمارا!
  aslanın veliahtı ve eşegin konuşması

bagırdıgında aslanın görevlendirdigi bir davetçi ilk çocugunu müjdeleyerek
toplandı yerin ve gökyüzünün yırtıcıları kutlama için bir toplantı düzenleyerek
eman veren bir bildiri yayınlandı bütün hayvanlara uzaktan ve yakından gelerek
sarayın avlusu hayvanlar ile doldu ve taştı yünlü,pençeli,tüylü renk renk
beklenildi topluluk tamam oluncaya kadar ve bagırdı  munadi toplulukta nida ederek
varmıdır alim,salih bir kişi hutbe verecek ve yeni dogmuş emire ömür boyu dua edecek
makamı yüce fil kalktı bütün heybetiyle ve bu makama layık bir konuşma yaptı söyleyerek
sonra onu elçi tilki takip etti,şiir okudu,kutladılar  onu şair ceririn ustalıgı ile vasfederek
kadeh sorumlusu maymun ortaya atladı ve herkes kutladı onu şair nuvasa benzeterek
çirkin sesiyle eşek başladı bu sefer hayvanlar içinde şeref elde etmek isteyerek
başladı anırmaya:arpayı yaratıp eşege sopayı gönderenin ismi ile diyerek
bu ses veliahtı rahatsız etti ve öldü beşiginde onun çirkin sesinden dehşete düşerek
tırnaklısı ,toynaklısı bütün kavim hucum etti eşşege hem vurarak hemde söverek
ve tilki o yavrucagı anmakla görevlendirildi ve dediki zavallı eşegi kastederek
Allah ona bir yurt kılmasın ,eşek olarak yaşadı ve öldü eşeklik ederek
أحمد شوقى
 
 
topragı topraga sararlar şimdi...
IP

<< Önceki Sayfa   5 Sonraki >>
Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,094 Saniyede Yüklendi.



rüyada ağlamak | siyah peynir | rüyada köpek görmek | rüyada altın görmek | rüyada para görmek | rüyada bebek emzirmek | rüyada gelinlik giymek | rüyada eski sevgiliyi görmek | rüyada silah görmek | rüyada örümcek görmek | rüyada kavga etmek | rüyada aslan görmek | rüyada papağan görmek | rüyada timsah görmek | rüyada domuz görmek | rüyada hırsız görmek | rüyada burun kanaması | rüyada bal görmek | rüyada örümcek görmek | dask sigortası