Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

"Okumanın Önemi" Arapçaya Çeviridir

Nereden Yazdırıldığı: Onlinearabic.net
Kategori: ورشة التجرمة - ÇEVİRİ ATÖLYESİ TERCÜME ÇALIŞMALARI
Forum Adı: Çeviri Atölyesi - Türkçe'den Arapça'ya Tercüme Çalışmaları
Forum Tanımlaması: Çeviri Atölyesi - Türkçe'den Arapça'ya Tercüme Çalışmaları
URL: http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=16882
Tarih: 22Ocak2019 Saat 20:23
Program Versiyonu: Web Wiz Forums 8.03 - http://www.webwizforums.com


Konu: "Okumanın Önemi" Arapçaya Çeviridir
Mesajı Yazan: aydinahmet
Konu: "Okumanın Önemi" Arapçaya Çeviridir
Mesaj Tarihi: 29Aralık2018 Saat 20:52
Okumanın Önemi

İnsanların çoğu okumanın yararlarını bilir.
Nitekim babalarımız, annelerimiz ve öğretmenlerimiz çocukluk günlerimizden beri bize daima okumayı öğütlerler.
Okumak bilimlerin ve tarihin kapısıdır.
Okumak bilimlere ve tarihe açılan bir kapıdır.

O, bugün ile geçmiş arasında bir köprüdür.
O, farklı medeniyetler ve farklı kültürler arasında iletişim yoludur.

Okumakla pek çok alanda geniş bilgi ediniriz.
Okuyarak, boş vakitlerimizde ya da uzun tren veya uçak ya da otobüs yolculuklarında güzel zaman geçiririz.
Okumak, İslam’da ve İslam medeniyetinde çok önemlidir. Zira “Oku” kelimesi peygamber efendimiz Hz. Muhammed (s.a.v.)’e inen ilk kelimedir.

Çünkü, Allah Teala Alak Süresinde şöyle buyurmuştur: “Yaratan Rabbinin adıyla oku”.
Bu ayeti kerime okumanın İslam dinindeki yerini gösterir.

Bunun yanı sıra Bedir Savaşından sonra peygamber efendiniz (s.a.v.) müşrik esirlerden özgürlüklerine karşılık olarak Müslümanlara okuma ve yazma öğretmelerini istemiştir.
Resulullah (s.a.v.) onlardan para istememiştir.

Bu durum İslamiyet’te okumanın önemine işaret eder.


-------------
سعادتي في سعادة الآخرين



Cevaplar:
Mesajı Yazan: aydinahmet
Mesaj Tarihi: 29Aralık2018 Saat 20:54
Türkçe metnin Arapça Çevirisidir:

أَهَمِّيَةُ القِرَاءَةِ

أَكْثَرُ النَّاسِ يَعْرِفُونَ فَوَائِدَ القِرَاءَةِ. فَآبَاؤُنَا وَ أُمَّهَاتُنَا وَ مُعَلِّمُونَا يَنْصَحُونَنَا بِالقِرَاءَةِ دَائِمًا مُنْذُ أَيَّامِ طُفُولَتِنَا. القِرَاءَةُ بَابٌ لِلْعُلُومِ وَ التَّارِيخِ، وَ هِيَ جِسْرٌ بَيْنَ الحَاضِرِ وَ المَاضِي، وَ هِيَ طَرِيقَةُ الاِتِّصَالِ بَيْنَ الحَضَارَاتِ وَ الثَّقَافَاتِ المُخْتَلِفَةِ. بِالقِرَاءَةِ نَحْصُلُ عَلَى مَعْلُومَاتٍ وَاسِعَةٍ فِي كَثِيرٍ مِنَ المَجَالاَتِ. بِالقِرَاءَةِ نَقْضِي أَوْقَاتًا جَمِيلَةً فِي أَوْقَاتِ فَرَاغِنَا أَوْ فِي الرِّحْلاَتِ الطَّوِيلَةِ بِالقِطَارِ أَوْ الطَّائِرَةِ أَوْ البَاصِ. القِرَاءَةُ مُهِمَّةٌ جِدًّا فِي الإِسْلاَمِ وَ فِي الحَضَارَةِ الإِسْلاَمِيَّةِ. فَكَلِمَةُ “اِقْرَأْ” هِيَ أَوَّلُ كَلِمَةٍ نَزَلَتْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. إِذْ قَالَ اللهُ تَعَالَى فِي سُورَةِ العَلَقِ: (اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ). تَدُلُّ هَذِهِ الآيَةُ الكَرِيمَةُ عَلَى مَكَانَةِ القِرَاءَةِ فِي الدِّينِ الإِسْلاَمِيِّ. وَ إِلَى جَانِبِ هَذَا بَعْدَ مَعْرَكَةِ بَدْرٍ طَلَبَ نَبِيُّنَا (ص) مِنْ أَسْرَى المُشْرِكِينَ أَنْ يُعَلِّمُوا المُسْلِمِينَ القِرَاءَةَ وَ الْكِتَابَةَ مُقَابِلَ حُرِّيَّتِهِمْ وَ مَا طَلَبَ رَسُولُ اللهِ (ص) مِنْهُمْ المَالَ. وَ هَذَا المَوْقِفُ يَدُلُّ عَلَى أَهَمِّيَةِ القِرَاءَةِ فِي الإِسْلاَمِ.

-------------
سعادتي في سعادة الآخرين



Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide - http://www.webwizguide.info