Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

صِفَاتٌ نَبِيلَةٌ

Nereden Yazdırıldığı: Onlinearabic.net
Kategori: ورشة التجرمة - ÇEVİRİ ATÖLYESİ TERCÜME ÇALIŞMALARI
Forum Adı: Çeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
Forum Tanımlaması: Çeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
URL: http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=16936
Tarih: 18Kasım2019 Saat 03:01
Program Versiyonu: Web Wiz Forums 8.03 - http://www.webwizforums.com


Konu: صِفَاتٌ نَبِيلَةٌ
Mesajı Yazan: kucukmehmet
Konu: صِفَاتٌ نَبِيلَةٌ
Mesaj Tarihi: 22Eylül2019 Saat 23:35

صِفَاتٌ نَبِيلَةٌ

 

قَالَ مِنَ الحُكَمَاءِ: خَرَجْتُ مَعَ أَبِي ذَاتَ مَرَّةٍ إِلَى الحَقْلِ، فَنَظَرْتُ إِلَى سَنَابِلَةِ الذَّهَبِيَّةِ مُتَأَمِّلاً، وَرَأَيْتُ سُنْبُلَةً رَافِعةً رَأْسَهَا، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: أَظُنُّهَا مَلْأَى بِحَبَّاتِ قَمْحٍ جَمِيلَةٍ، فَأَخَذْتُهَا وَفَرَكْتُهَا بَيْنَ رَاحَتَيَّ، فَلَمْ أَحْصُلْ إِلاَّ عَلَى قَشٍّ قَدْ طَارَ فِي الهَوَاءِ، فَتَأَمَّلْتُ سَنَابِلَ القَمْحِ قَلِيلاً، فَوَجَدْتُ أَكْثَرَهَا قَدْ حَنَتْ رُؤُوسَهَا، وَكَأَنَّهَا خَجُولَةٌ، وَانْحَنَيْتُ عَلَى وَاحِدَةٍ مِنْ تِلْكَ السَّنَابِلِ الَّتِي حَنَتْ رُؤُوسَهَا، فَأَخَذْتُهَا، وَفَرَكْتُهَا بَيْنَ رَاحَتَيَّ كَمَا فَعَلْتُ بِالأُولَى، فَامْتَلَأَتْ يَدَايَ بِحَبَّاتٍ كَالذَّهَبِ، وَمُنْذُ ذَلِكَ اليَوْمِ صِرْتُ إِذَا سِرْتُ فِي الطَّرِيقِ أَنْنِي رَأْسِي أَحْنِي رَأْسِي لَعَلَّهُ يَمْتَلِئُ عِلْمًا وَمَعْرِفَةً مُتَشَبِّهًا بِسَنَابِلِ القمْحِ المُمْتَلِئَةِ، وَعِنْدَمَا رَآنِي أَبِي قَالَ: لِمَ تُنْحِي رَأْسَكَ حِينَ تَسِيرُ؟ فَقُلْتُ: لِأَكُونَ مِثْلَ السَّنَابِلِ المَمْلُوءَةِ قَمْحًا، فَقَالَ: حَسَنًا، وَلَكِنَّ السُّنْبُلَةَ لَمْ تَحْنِ رَأْسَهَا إِلاَّ بَعْدَ أَنْ اِمْتَلَأَتْ (أَنِ امْتَلَأَتْ) قَمْحًا، فَدَعْ رَأْسَكَ يَمْتَلِئُ عِلْمًا وَحِكْمَةً ثُمَّ يَنْحَنِي لِهَذَا الاِمْتِلاَءِ. يَا بُنَيَّ، إِذَا نَظَرْتَ إِلَى كِفَّتَيِّ المِيزَانِ سَتَجِدُ أَنَّ الخَفِيفَةَ هِيَ الَّتِي تَرْتَفِعُ، وَالثَّقِيلَةَ هِيَ الَّتِي تَنْزِلُ.

فَعَلِمْتُ مُنْذُ ذَلِكَ الوَقْتِ أَنَّ التَّوَاضُعَ هُوَ الَّذِي يَرْفَعُ الإِنْسَانَ بَيْنَ النَّاسِ، وَأَنَّ التَّعَاظُمَ والتَّكَبُّرَ هُوَ الَّذِي يَضَعَهُ، وَرَأَيْتُ فِيمَا بَعْدُ أَصْنَافًا مِنَ النَّاسِ: فَمِنْهُمْ مَنْ رُؤُوسُهُمْ فَارِغَةٌ مَرْفُوعَةٌ تَدَّعِي العَظَمَةَ والاِمْتِلاَءَ، وَرَأَيْتُ آخَرِينَ رُؤُوسُهُمْ مَلْأَى اِدَّعَوْا يَوْمًا أَنَّهُمْ الأَعْظَمُ أَوِ الأَعْلَى، وَهَكَذَا فَإِنَّ التَّوَاضُعَ سِمَةُ العُظَمَاءِ، وَإِنَّ التَّكَبُّرَ سِمَةُ الوُضَعَاءِ، وَصَدَقَ مَنْ قَالَ: “مَنْ وَضَعَ نَفْسَهُ رَفَعَهَا، وَمَنْ رَفَعَ نَفْسَهُ وَضَعَهَا”.



-------------
عندما تُغلقُ أبوابُ السعادةِ أما



Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide - http://www.webwizguide.info