Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

مَالِكٌ الحَزِينُ

Nereden Yazdırıldığı: Onlinearabic.net
Kategori: ورشة التجرمة - ÇEVİRİ ATÖLYESİ TERCÜME ÇALIŞMALARI
Forum Adı: Çeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
Forum Tanımlaması: Çeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
URL: http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=16940
Tarih: 18Kasım2019 Saat 02:42
Program Versiyonu: Web Wiz Forums 8.03 - http://www.webwizforums.com


Konu: مَالِكٌ الحَزِينُ
Mesajı Yazan: kucukmehmet
Konu: مَالِكٌ الحَزِينُ
Mesaj Tarihi: 24Eylül2019 Saat 12:28

مَالِكٌ الحَزِينُ

 

زَعِمُوا أَنَّ حَمَامَةً كَانَتْ تُفَرِّخُ فِي رَأْسِ نَخْلَةٍ طَوِيلَةٍ، فَكَانَتِ الحَمَامَةُ تَشْرَعُ فِي نَقْلِ القَشِّ إِلَى رَأْسِ تِلْكَ النَّخْلَةِ لِتَجْعَلَهُ تَحْتَ البَيْضِ، لَكِنَّهَا كَانَتْ تَجِدُ فِي ذَلِكَ الشِّدَّةَ وَالتَّعَبَ وَالمَشَقَّةَ لِطُولِ النَّخْلَةِ وَعُلُوِّهَا. فَإِذَا فَرَغَتْ مِنَ النَّقْلِ بَاضَتْ، ثُمَّ حَضَنَتْ بَيْضَهَا، فَإِذَا فَقَسَتْ وَبَلَغَ فِرَاخُهَا جَاءَهَا ثَعْلَبٌ، فَيَقِفُ تَحْتَ النَّخْلَةِ عَيْنِهَا، وَيَصِيحُ بِهَا وَيَتَوَعَّدُهَا، لَئِن لَمْ تُلْقِ إِلَيْهِ فِرَاخَهَا لَيَصْعَدَنَّ إِلَيْهَا. وَيَأْكُلُهَا هِيَ وَفِرَاخَهَا جَمِيعَهُمْ، فَتُلْقِيهَا إِلَيْهِ.

 

ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَمَا هِيَ جَالِسَةٌ فَوْقَ النَّخْلَةِ، وَقَدْ بَلَغَ لَهَا فَرْخَانِ، أَقْبَلَ إِلَيْهَا طَائِرٌ يُسَمَّى مَالِكاً الحَزِينَ، فَلَمَّا رَأَى الحَمَامَةَ كَئِبَةً وَحِزِينَةً قَالَ لَهَا:

يَا حَمَامَةُ، مَالِي أَرَاكَ شَارِدَةَ البَالِ سَيِّئَةَ الحَالِ؟

فَقَالَتْ: يَا مَالِكٌ الحَزِينُ، إِنَّ ثَعْلَبًا بُلِيتُ بِهِ كُلَّمَا بَلَغَ لِي فِرَاخٌ جائَنِي يَتَهَدَّدُنِي، وَيَصِيحُ فِي أَسْفَلِ النَّخْلَةِ، فَأَخَافُ مِنْهُ، وَأُلْقِي لَهُ فِرَاخِي كُلَّهُمْ.

قَالَ لَهَا مَالِكٌ الحَزِينُ: إِذَا أَتَاكِ مَرَّةً أُخْرَى: فَقُولِي لَهُ: لَنْ أُلْقِيَ إِلَيْكَ فِرَاخِي، فَاصْعَدْ إِلَيَّ. فَإِنْ فَعَلْتَ ذَلِكَ وَأَكَلْتَ فِرَاخِي. طِرْتُ عَنْكَ، وَنَجَوْتُ بِنَفْسِي.

 

ثُمَّا طَارَ مَالِكٌ الحَزِينُ، وَوَقَفَ عَلَى شَاطِئِ نَهْرٍ، وَأَقْبَلَ الثَّعْلَبُ إِلَى الحَمَامَةِ، وَوَقَفَ بِأَصْلِ النَّخْلَةِ نَفْسِهَا، ثُمَّ صَاحَ كَمَا كَانَ يَفْعَلُ، فَأَجَابَتْهُ الحَمَامَةُ بِمَا عَلَّمَهَا مَلِكٌ الحَزِينُ، فَقَالَ لَهُ: أَخْبِرِينِي: مَنْ عَلَّمَكَ هَذَا؟ قَالَتْ: عَلَّمَنِي مَلِكٌ الحَزِينُ، فَتَوَجَّهَ الثّعْلَبُ إِلَى شَاطِئِ النَّهْرِ حَيْثُ كَانَ مَالِكٌ الحَزِينُ وَاقِفًا، فَقَالَ لَهُ: يَا مَالِكٌ الحَزِينُ، إِذَا أَتَتْكَ الرِّيحُ عَنْ يَمِينِكَ، فَأَيْنَ تَجْعَلُ رَأْسَكَ؟ قَالَ: عَنْ شِمَالِي، فَقَالَ: وَإِذَا أَتَتْكَ عَنْ شِمَالِكَ، فَأَيْنَ تَجْعَلُ رَأْسَكَ؟ قَالَ: عَنْ يَمِينِي أَوْ خَلْفِي. فَقَالَ: فَإِذَا أَتَتْكَ الرِّيحُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ، فَأَيْنَ تَجْعَلُهُ؟ قَالَ: تَحْتَ جَنَاحِي. فَقَالَ: وَكَيْفَ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَجْعَلَهُ تَحْتَ جَنَاحِكَ؟ مَا أَظُنُّكَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ. قَالَ: بَلَى.

 

فَقَالََ الثَّعْلَبُ: أرِنِي ذَلِكَ. وَاللهِ يَا مَعْشَرَ الطَّيْرِ لَقَدْ فَضَّلَكُمُ اللهُ عَلَيْنَا! إِنَّكُمْ تَتَعَلَّمُونَ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ مَا نَتَعَلَّمُهُ فِي سَنَةٍ، وَتَصِلُونَ إِلَى مَا نَصِلُ مِنَ الأَمَاكِنِ العَالِيَةِ، وَتُدْخِلُونَ رُؤُوسَكُمْ تَحْتَ أَجْنِحَتِكُمْ مِنَ البَرْدِ وَالرِّيحِ. فَهَنِيئًا لَكُمْ، فَأَرِنِي كَيْفَ تَفْعَلُ ذَلِكَ. فَأَدْخَلَ الطَّائِرُ رَأْسَهُ تَحْتَ جَنَاحِهِ. فَوَثَبَ عَلَيْهِ الثَّعْلَبُ، وَعَضَّهُ عَضَّةً كَسَرَ فِيهَا عُنُقَهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا عَدُوَّ نَفْسِهِ، تُعَلِّمُ الحَمَامَةَ الحِيلَةَ لِتَحْمِيَ نَفْسهَا، ثُمَّ تَعْجِزُ عَنْ حِمَايَةِ نَفْسِكَ!



-------------
عندما تُغلقُ أبوابُ السعادةِ أما



Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide - http://www.webwizguide.info