Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Zünnûn ne demek?

Nereden Yazdırıldığı: Onlinearabic.net
Kategori: المعاجم العربية - KELİME HAZİNESİ
Forum Adı: www.arapcasozluk.net & www.qamoosturki.net
Forum Tanımlaması: Modern/Fushadaki (edebi, basın, mesleki vb.) kelimeleri burada değerlendirebilirsiniz.
URL: http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=6137
Tarih: 31Mart2020 Saat 17:16
Program Versiyonu: Web Wiz Forums 8.03 - http://www.webwizforums.com


Konu: Zünnûn ne demek?
Mesajı Yazan: Feyha
Konu: Zünnûn ne demek?
Mesaj Tarihi: 14Haziran2009 Saat 03:44
Zünnûn ne demek?
 
Hep balık sahibi olarak tercüme edilmiş  



Cevaplar:
Mesajı Yazan: ru-be-ru
Mesaj Tarihi: 14Haziran2009 Saat 14:27
kardeşim bu sorduğunuzu arapça yazı ile sorsanız daha iyi our çünkü arapçada kullanılan üç tane z harfi var eğer buradaki sahiplik manasındakiذوise نون iri balıkذو النون ile yunus aleyhisselam kasdedilir büyük balık sahibi gibi eğer özel bir kullanım şekli varsa hocalarımız düzeltsinler lütfen

-------------
Allaha cc.a dayan,sa´ye sarıl,hikmete ram ol.
Yol varsa budur,bilmiyorum başka çıkar yol.....


Mesajı Yazan: corbaci
Mesaj Tarihi: 14Haziran2009 Saat 14:40

güzel kardeşim benim bildiğim kadarıyla نون iri balık manasındadır. ذو (zu) da "sahip" manasındadır. Dolayısıyla ذو النون (zu'n-nun) iri balık sahibi gibi bir anlama gelir. Kur'an'da bu kullanım zu'l-karneyn için de bu şekilde geçiyor. Aynı mantık... Karn boynuz demektir. Karneyn iki boynuz demektir. Zu'l-karneyn "iki boynuz sahibi" demektir. Kişileri verilen lakab gibi bişey anladığım kadarıyla. Kur'an'da Yunus (a.s.) kıssası anlatılırken onu iri bir balığın yuttuğundan bahsedilir. Bu olaya atfen "iri balık sahibi" manasında kendisine zu'n-nun denmiştir.



-------------
Gönlümüzde pişer, gönlünüze düşer...



Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide - http://www.webwizguide.info