Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Aşure gününe gölge düşüren olay

Nereden Yazdırıldığı: Onlinearabic.net
Kategori: ورشة التجرمة - ÇEVİRİ ATÖLYESİ TERCÜME ÇALIŞMALARI
Forum Adı: Çeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
Forum Tanımlaması: Çeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
URL: http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=639
Tarih: 21Kasım2017 Saat 15:44
Program Versiyonu: Web Wiz Forums 8.03 - http://www.webwizforums.com


Konu: Aşure gününe gölge düşüren olay
Mesajı Yazan: mutercimmurat
Konu: Aşure gününe gölge düşüren olay
Mesaj Tarihi: 05Şubat2007 Saat 14:02
في ذكري عاشوراء .. مقتل 36 شخصاً وإصابة 60 في هجوم على مسجد شيعي
 قال طبيب أن عدد القتلى الذين سقطوا في تفجير انتحاري استهدف شيعة يحتفلون بعاشوراء في بلدة واقعة شمال شرقي العاصمة العراقية بغداد الثلاثاء ارتفع إلى 36 قتيلا كما أصيب في الانفجار 60 آخرون.
وقال الطبيب ياسر أحمد في مستشفى بلد روز ان القنبلة استهدفت مسجدا شيعيا في منطقة ببلد روز تعرف باسم دور مندلي.
وتتركز احتفالات الشيعة بيوم عاشوراء في مدينة كربلاء المقدسة لدى الشيعة الواقعة جنوبي بغداد وشارك فيها نحو مليونين. كما يحتفل الشيعة بالمناسبة في بلدات اخرى.
ولم ترد تقارير عن حدوث اعمال عنف في كربلاء. ونشرت السلطات العراقية نحو 11 ألفا من قوات الشرطة والجيش في المدينة تحسبا لاي هجمات من جانب المقاتلين السنة الذين شنوا هجمات من قبل في هذه المناسبة.
وجاءت الاحتفالات بعاشوراء هذا العام وسط تنامي التوترات الطائفية بين السنة والشيعة في العراق. وقتل عشرات الالاف في هجمات طائفية متبادلة منذ تفجير مزار شيعي في سامراء في فبراير شباط من العام الماضي
 

Aşure Anmasında(Kutlamasında) Şii Mescidine düzenlenen saldırılarda 60 yaralı,36 ölü.

 

Doktor,Salı günü,Irak’ın başkenti Bağdat’ın kuzey doğusundaki Vakıa beldesinde aşure gününü kutlayan Şiileri hedef alan intihar saldırısında ,patlamada yaralanan diğer 60 kişi ile birlikte ölü sayısının 36’ya yükseldiğini belirtti.

Ruz Beldesindeki hastaneden Doktor Yasir Ahmet,bombanın,”Devr Mendili” diye bilinen Ruz Beldesinde bulunan şii mescidini hedef aldığını söyledi.

Şiilerin Aşure Günü Kutlamaları,Bağdat’ın güneyindeki,Vakıa Şiileri nezdinde kutsal sayılan Kerbela şehrinde yoğunlaşmış ve kutlamaya, diğer beldelerdeki şii kutlamalarında olduğu  yaklaşık bir milyon insan katılmıştı.

Kerbeladaki şiddet olaylarının raporlarına bir cevap ( bir karşılık) gelmedi.Irak Hükümeti,kutlamadan önce Sünni direnişçilerin(radikallerin) her türlü saldırı ihtimaline karşı önlem olarak 11 bin polis ve ordu gücünü şehre göndermişti.(şehre konuşlandırmıştı.)

Bu seneki Aşure Günü Kutlamaları, Irakta Sünnilerle Şiiler arasında artan geriliminin tam ortasına denk geldi.Geçen sene Şubat ayında Samarra şehrindeki şii mezarlığında meydana gelen patlamalara karşılık ( ya da  patlamalardan beri) (ayrılıkçı) saldırılarda onbinlerce  insan hayatını kaybetti.

 



Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide - http://www.webwizguide.info