Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Haydi yazalım...

Nereden Yazdırıldığı: Onlinearabic.net
Kategori: ورشة التجرمة - ÇEVİRİ ATÖLYESİ TERCÜME ÇALIŞMALARI
Forum Adı: الترجمة من الانجليزية الي العربية و التركية İngilizce-Arapça
Forum Tanımlaması: İngilizce - Arapça - Türkçe Tercümeler
URL: http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=7789
Tarih: 19Haziran2019 Saat 04:04
Program Versiyonu: Web Wiz Forums 8.03 - http://www.webwizforums.com


Konu: Haydi yazalım...
Mesajı Yazan: HalitB
Konu: Haydi yazalım...
Mesaj Tarihi: 25Kasım2009 Saat 00:42
Haydi yazalim...
 
let's write...
 
لنكتب....
 
sevgili kardeşlerim ve arkadaşlarım...
 
Haydi yazalım...İngilizce...Arapça...Türkçe...herşey
 
Biz 10 cümle ihtiyacınız istiyorum
 
Ama bu cümleler çevirmek için yapılmalıdır
 
lütfen ... ... eğer yanlış doğru lütfen
 
أصدقائي وأخواني الأعزاء
 
هيا لنكتب...الإنجليزية...العربية...التركية...كل شيء
 
نحن نحتاج لـ 10 جمل
 
ولكن هذه الجمل يجب أن تترجم
 
لطفا...إذا كان هناك أي خطأ...لطفا أن تصححوا
 
 
Dear brothers and friends ...

Come on ... Let's write English ... Arabic ... Turkish ... everything

We  need to  10 sentences

But should be done to translate this sentence

please ... if there is any wrong...please correct
 
 
 
 
 
 
 


-------------
مرحى لنا...



Cevaplar:
Mesajı Yazan: sems88
Mesaj Tarihi: 25Kasım2009 Saat 00:46
سلام عليك يا اخي
انا هنا ولكن لا اعرف الانجليزية مع الاسف


Mesajı Yazan: HalitB
Mesaj Tarihi: 25Kasım2009 Saat 00:48
وعليك السلام يا أختي الكريمة شمس
 
لا عليك...تستطيعين السؤال عن أي شيء في الإنجليزية
 
أنا سأكتب موضوعا عن الأحرف الإنجليزية إن شاء الله
 
شكرا لك
 
تحياتي لك واحترامي
 
 


-------------
مرحى لنا...


Mesajı Yazan: sems88
Mesaj Tarihi: 25Kasım2009 Saat 00:56
تمام يا اخي شكرا
انا في انتظار المعلومات
اريد ان اتعلم الانجيلزية ولكن
اولا يجب علي ان اتعلم بعض الاشياء عنها
شكرا لك


Mesajı Yazan: ru-be-ru
Mesaj Tarihi: 25Kasım2009 Saat 02:10
اخي الكريم شكرا جزيلا انا بدئت جديد. مشاركتك رائعة ومفيدة جدا جدا
 تساعدني كتابتك انجلزية مع عربية,


-------------
Allaha cc.a dayan,sa´ye sarıl,hikmete ram ol.
Yol varsa budur,bilmiyorum başka çıkar yol.....


Mesajı Yazan: visam
Mesaj Tarihi: 25Kasım2009 Saat 10:28
شكرا لك ياخالد علي الموضوع. انا سأبدأ تصحيح الجملتين او بضعة الجمل. خطأ بسيط.
 
 
Biz 10 cümle ihtiyacınız istiyorum
 
10 Cümleye muhtacız. ( 1o Cümleye ihtiyacımız var) 
 
Ama bu cümleler çevirmek için yapılmalıdır
 
Ama, Bu Cümleler tercüme edilmelidir
 
lütfen ... ... eğer yanlış doğru lütfen
 
Lütfen ! Eğer herhangi bir yanlış varsa , lütfen düzeltiniz...(tashih ediniz)
 
 
 
 
 


Mesajı Yazan: corbaci
Mesaj Tarihi: 25Kasım2009 Saat 10:33
Orjinalini yazan: HalitB

Haydi yazalim...
 
let's write...
 
لنكتب....
 
sevgili kardeşlerim ve arkadaşlarım...
 
Haydi yazalım...İngilizce...Arapça...Türkçe...herşey
 
Bizim 10 cümleye ihtiyacımız var
 
Ama bu cümleler tercüme edilmelidir.
 
lütfen ... ... eğer yanlış varsa lütfen düzeltmenizi (rica ediyorum)
 
أصدقائي وأخواني الأعزاء
 
هيا لنكتب...الإنجليزية...العربية...التركية...كل شيء
 
نحن نحتاج لـ 10 جمل
 
ولكن هذه الجمل يجب أن تترجم
 
لطفا...إذا كان هناك أي خطأ...لطفا أن تصححوا
 
 
Dear brothers and friends ...

Come on ... Let's write English ... Arabic ... Turkish ... everything

We  need 10 sentences

But these sentences should be translated
please ... if there is any mistake ...please correct it.
 
 
 
Dear brother HalidB, i corrected the sentences that you wrote.
 
Sevgili HalidB kardeş, senin yazdığın cümleleri düzelttim.
 
أخ محب خالد ب ، صححت الجمل التي كتبتها
 


-------------
Gönlümüzde pişer, gönlünüze düşer...


Mesajı Yazan: HalitB
Mesaj Tarihi: 25Kasım2009 Saat 13:15

شكرا للجميع وخاصة أستاذي وسام وأخي الكريم

corbaci
 
رضي الله عنكم جميعا
 
First, I know that there are mistakes in my sentences in English but it is due to fast writing and I didnt check up on it again and I left.Really thank you corbaci brother
 
أولا, أنا أعرف أنه يوجد أخطاء في جملي بالإنجليزية ولكن بسبب السرعة ولأنني لم أراجع كتابتي مرة أخرى ثم غادرت.حقا شكرا لك أخي
 
corbaci
 
كذلك شكرا لأستاذي وسام
 
تصحيحكما بالتركية يفيدني كثيرا
 
تحياتي واحترامي دائما


-------------
مرحى لنا...



Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide - http://www.webwizguide.info